View source for Template:Please-do-not-overwrite-original-files

{{LangSwitch
|lang={{{lang|}}}

|de = Bitte [[Commons:Overwriting existing files|vermeide es Originale zu überschreiben]]: jede Veränderung, wie etwa [[w:de:Cropping|Cropping]], sollte mit einem neuen Namen hochgeladen werden und das Original im "<var>other versions=</var>" Parameter vermerkt werden, damit die '''exakte''' Datei aus den Datenbanken der {{{institution|institution}}} entsprechend zugeordnet werden kann. Die Metadaten auf dieser Seite wurden direkt aus der Datenbank der {{{institution|institution}}} importiert; zusätzliche Beschreibungstexte können jederzeit durch Wikimedianer im "<var>description=</var>" Parameter hinzugefügt werden.<br />
''('''Hinweis:''' Redakteure, die diese Mitteilung veröffentlichen, sind dringend aufgefordert, Details hinzuzufügen und zu erklären, warum der vorstehende Absatz auf diese Datei Anwendung findet.)''

|bg = Моля, не качвайте нови версии върху оригиналните файлове. Нови версии, получени в резултат от изрязване на части от това изображение, ретуширане или други модификации, следва да бъдат качвани под ново име и свързвани с тази страница посредством параметъра "versions =". Това ще осигури, че този файл съдържа идентично копие на файла, достъпен от каталога на ДАА, към който се съдържа препратка. Метаданните на файла са внесени директно от каталога на ДАА; допълнителни подробности в описанието могат да бъдат добавяни в параметър "content =" на шаблона, но останалите полета следва да останат непроменени.<br />
''('''Забележка:''' Редактора, които публикуват тази информация са силно насърчавани да добавят информация, обясняващи как тя се прилага за този файл.)''

|en='''Please [[Commons:Overwriting existing files|do not overwrite]] this file:''' any restoration work should be uploaded with a new name and linked in this page's "<var>other versions=</var>" parameter, so that this file represents the ''exact'' file found in the {{{institution|institution}}} catalog record to which it links. The metadata on this page was imported directly from {{{institution|institution}}}'s catalog record; additional descriptive text may be added by Wikimedians to the template below with the "<var>description=</var>" parameter, but please do not modify the other fields.<br />
''('''Note:''' Editors who post this notice are strongly encouraged to add details explaining how it applies to this file.)''

|es='''Favor, [[Commons:Overwriting existing files/es|no sobrescribe este archivo]]:''' cualquier obra de restoración debe subirse bajo un nuevo título y ser enlazada en la sección de otras versiones (el parámetro "<var>other versions=</var>"), para que represente este archivo a la imagen ''exacta'' que fue encontrada en el catalogo del {{{institution|instituto}}} con lo cual se enlace. Se importaron los metadatos de esta página directamente del registro del catalogo del {{{institution|instituto}}}; se pueden añadir adicionales textos descriptivos a la página por cualquier usuario con uso de la plantilla abajo con el parámetro "<var>description=</var>", pero no modifique los otros campos.<br />
''('''Nota:''' Se recomienda que los usuarios que pongan este mensaje en un archivo también añade detalles explicando el motivo para incluirlo.)''

|fr=Veuillez [[Commons:Overwriting existing files|éviter d’écraser les fichiers originaux]]: un recadrement ou autre travail de restauration devrait être versé sous un autre nom et lié depuis cette page via le paramètre "<var>other versions=</var>", de sorte que ce fichier soit l’'''exacte''' copie de celui présente dans le catalogue {{{institution|de l’institution}}}. Les métadonnées présentes sur cette page ont été importées depuis le catalogue {{{institution|de l’institution}}} ; les informations additionnelles peuvent être ajoutées par les Wikimédiens via le paramètre "<var>description=</var>".<br />
''('''Remarque:''' Les éditeurs qui publient le présent avis sont vivement encouragés à ajouter des détails expliquant pourquoi il s'applique à ce fichier.)''

|hu=Kérlek, [[Commons:Overwriting existing files|ne írd felül a meglévő fájlokat]]: minden javítást új néven tölts fel és linkeld ennek a lapnak az "<var>other versions=</var>" paraméterében, mert ez a fájl '''pontosan''' az kell legyen, mint ami {{a(z)|{{{institution|intézmény}}} }} katalógusához linkelve van. A lapon lévő metaadatok közvetlenül {{a(z)|{{{institution|intézmény}}} }} katalógusából lettek importálva; a további leírásokat a wikimédisták a sablon "<var>description=</var>" paraméteréhez adhatják hozzá, de kérünk ne változtass a többi mezőn.<br />
''('''Megjegyzés:''' Azoknak a szerkesztőknek, akik elhelyezik ezt a megjegyzést, erősen ajánlott további adatokat hozzáadni adatokat arra vonatkozólag, hogy miként vonatkozik ez erre a fájlra.)''

|ja='''このファイルは[[Commons:Overwriting existing files|上書き]]しないでください。'''如何なる場合でも、修復されたファイルは、新しい名前でアップロードされ、このページの「<code>other versions=</code>」引数の下でリンクさせることが推奨されます。これは、このファイルが、リンク先の{{{institution|機関}}}で見つかったファイルと同一のものであるためです。このページのメタデータは当該機関から直接取り込んだものです。ウィキメディアの利用者は以下のテンプレートに「<code>description=</code>」引数で追加の説明文を加えることはできますが、他のフィールドは修正しないでください。<br />（'''註記：'''この通知を掲載する編集者は、このファイルにどのように適用されるかを説明する詳細を追加することが強く推奨されます。）

|mk=Ве молиме [[Commons:Overwriting existing files|не подигајте нови верзии врз изворните податотеки]]: сите преправки и поправки треба да се подигаат под ново име и таа податотека да се наведе во параметарот „<var>other versions=</var>“ на оваа страница. Постоечкава податотека мора да биде '''точно''' иста каква што е заведена во каталогот на {{{institution|установата}}} до чиј запис води наведената врска. Метаподатоците на страницава се увезени директно од каталожниот запис на {{{institution|установата}}}. Дополнителен опис може да додадете во долунаведениот шаблон, со параметарот „<var>description=</var>“, но не менувајте ги останатите полиња.<br />
''('''Забелешка:''' Уредници кои испраќаат ова известување се охрабруваат да додадете детали објаснувајќи како што се однесува на оваа датотека.)''

|nl=Gelieve [[Commons:Overwriting existing files|niet de oorspronkelijke bestanden te overschrijven]]: bijknippen of ander restauratiewerk dient apart te worden geüpload en gelinkt aan deze pagina met de "<var>other versions=</var>" parameter, zodat dit bestand de '''exacte''' versie is zoals uit de gegevensbank van de {{{institution|instelling}}} waar de pagina naar verwijst is verkregen. De metadata op deze pagina zijn rechtstreeks geïmporteerd uit de database van de {{{institution|instelling}}}; aanvullende beschrijvende tekst kan door Wikimedianen worden toegevoegd aan het sjabloon hieronder met de "<var>description=</var>" parameter, maar pas altublieft de andere velden niet aan.<br />
''('''Opmerking:''' Editors die deze aankondiging plaatsen worden sterk aangemoedigd om de details uit te leggen hoe zij van toepassing op dit bestand toe te voegen.)''

|pt-br='''Por favor, [[Commons:Overwriting existing files|não sobrescreva]] este arquivo:''' qualquer trabalho de restauração deve ser carregado com um novo nome e vinculado ao parâmetro "<var>other versions=</var>" desta página, para que este arquivo represente o arquivo ''exato'' encontrado no registro de catálogo da {{{institution|instituição}}} ao que está vinculado. Os metadados desta página foram importados diretamente do registro de catálogo da {{{institution|instituição}}}; testo descritivo adicional pode ser adicionado por wikimedianos (usuários) à predefinição abaixo com o parâmetro "<var>description=</var>", but mas não modifique os demais campos.<br />
''('''Observação:''' Os editores que publicarem este aviso são fortemente encorajados a adicionar detalhes explicando como isso se aplica a este arquivo.)''

|ru='''Пожалуйста, [[Commons:Overwriting existing files/ru|не перезаписывайте]] этот файл: '''любые обрезания или другие работы по реставрации изображения должны быть загружены под новым именем и связаны с этой страницей в "<var>other versions=</var>", так как этот файл представляет собой '''точный''' файл, находящийся в записи каталога {{{institution|учреждения}}}, на которую он ссылается. Метаданные на этой странице были импортированы непосредственно из записи каталога {{{institution|учреждения}}}; Викимедийцы могут добавить дополнительный текст с описанием в шаблон ниже с помощью параметра "<var>description=</var>", но не изменяйте другие поля.<br />
''('''Примечание:''' Редакторам, публикующим это уведомление, настоятельно рекомендуется добавить сведения, объясняющие, как оно относится к этому файлу.)''

|zh-hans='''请[[Commons:Overwriting existing files|不要覆盖]]此文件：'''任何裁剪或其他修复工作应以新文件名上传，并在此页使用“<var>other versions=</var>”参数标注，故该文件能够保持其所链接的{{{institution|institution}}}原样。此页面上的元数据直接导入自{{{institution|institution}}}档案记录；维基用户可以添加辅助描述文本至“<var>description=</var>”参数下，但请不要修改其他内容。<br />
''（'''注意：''' 建议放置此模板的编辑解释该文件如何使用此要求。）''

|zh-hant='''請[[Commons:Overwriting existing files|不要覆蓋]]此文件：'''任何裁剪或其他修復工作應以新文件名上傳，並在此頁使用“<var>other versions=</var>”參數標註，故該文件能夠保持其所鏈接的{{{institution|institution}}}原樣。此頁面上的元數據直接導入自{{{institution|institution}}}檔案記錄；維基用戶可以添加輔助描述文本至“<var>description=</var>”參數下，但請不要修改其他內容。<br />
''（'''注意：''' 建議放置此模板的編輯解釋該文件如何使用此要求。）''

|uk='''Будь ласка, [[Commons:Overwriting existing files/uk|не перезаписуйте]] цей файл: '''будь-які обрізання або інші роботи з реставрації зображення повинні бути завантажені під новим ім'ям та пов'язані з цією сторінкою в "<var>other versions=</var>", оскільки цей файл є '''точною копією''' запису в каталозі {{{institution|установи}}}, на яку він посилається. Метадані на цій сторінці були імпортовані безпосередньо із запису каталогу {{{institution|установи}}}; Користувачі можуть додати текст із описом у шаблон нижче за допомогою параметру "<var>description=</var>", але не змінюйте інші поля.<br />
''('''Примітка:''' Редакторам, які публікують це повідомлення, рекомендується додати деталі, що пояснюють, як саме це стосується цього файлу.)''

|default = {{translate this|1=Template:Please-do-not-overwrite-original-files|2='''Please [[Commons:Overwriting existing files|do not overwrite]] this file:''' any cropping or other restoration work should be uploaded with a new name and linked in this page's "<var>other versions=</var>" parameter, so that this file represents the '''exact''' file found in the {{{institution|institution}}} catalog record to which it links. The metadata on this page was imported directly from {{{institution|institution}}}'s catalog record; additional descriptive text may be added by Wikimedians to the template below with the "<var>description=</var>" parameter, but please do not modify the other fields.}}<br />
''('''Note:''' Editors who post this notice are strongly encouraged to add details explaining how it applies to this file.)''
}}<noinclude>

{{Documentation}}
</noinclude>