File:Lettre de Raymond Auguste Traumann le 27.pdf: Difference between revisions

R 17 & 23
et Colis
Le Havre le 27
Rep le 29

Chers Parents
Succed . Circulaire faite
Cuve C'est gai. Comment va t'on
faire. Une cuve de bois ?
Appareil. Vous l'avez. Veindards.
Caen . M'a l'air d'un joli abruti
Sanvic. C'est seulement la participation
au capital que S a pris. Les terrains
sont toujours là. Il n'y a pas eu
moyen de faire autrement.
Bureau. Toujours rien. Rendormi ?
Photos Mme S. aurait, (Elle-m dixit)
demandè l'autorisation lors du
demenagement.
A ce sujet et sur les conseils
d'un flic local et inconnu ai
signale le fait à-qui-de-droit "en
vue de l'obtention eventuelle de
dommages de guerre.
Cochon : Condoleances très emues
Sinange Amitiès a tous
Colis Splendide et delectable Merci!
vue la chaleur il etait moins une
pour la charcuterie. Le rest O.K.

R 17 & 23
and Parcel
Le Havre the 27
Resp the 29

Dear Parents
Substit . Circulatory done
Vat It's nice. How are we going to
do it. A wooden vat ?
Device. You all have it. Lucky ones.
Caen . Seems to me like a beautiful fool
Sanvic. It is only the participation
of the capital that S took. The fields
are still here. There was not
any way to do otherwise.
Office. Still nothing. Fell asleep ?
Photos Mme S. would have, (She told me)
asked for the authorization during the
moving.
On this subject and on the advice
of a local and unknown cop I
reported the fact to whom it may concern "in
view of the eventual obtaining of
war damages.
Pig : Very touching condolences
Sinange Kindness to all
Parcels Splendid and delicious Thanks!
saw the heat it was less one
for the charcuterie. The rest O.K.

Superlativement epatant.
Vie ici. Jacques Simon ...Fiancè . Il était
temps
Hier Championnat Normandie
hockey. Je jouais en 2^e equipe.
Nos deux equipes ont battus les
collegues de Rouen. Il faisait une
chaleur !
Mercredi ma TSF et moi nous
nous quittons. On installe des
hauts parleurs sur les places
publiques !
Hier soir fait une contrat chez
les Stempoivsk. Amitiès de Mme
et M.
Il fait un temps splendide. Heureusement
que l'on ne peut plus voir la mer ...
que l'on serait bien dans l'eau . . .
Et dire que nous avons la plus belle
piscine couverte de France , inaugurèe
en 40 !!!
Sans Autres
Baisers R.
15 Heures . 5^e alerte et gros passage
Miousie

Superlatively excellent.
Life here. Jacques Simon ...Fiancé . It was
time
Yesterday hockey Championship
Normandie. I played in 2^nd team.
Our two teams defeated the
colleagues from Rouen. It was
hot !
Wednesday my TSF and I left
each other. We are installing
speakers on public
places !
Last night did a contract at the place of
the Stempoivsks. Kindness from Mme
and M.
It was a splendid time. Funnily
that they couldn't see the sea anymore ...
that they would be well in the water . . .
And say that we have the most beautiful
covered pool of France, inaugurated
in 40 !!!
Without Else
Kisses R.
15 Hours . 5^th alert and big Miousie
passage