File:125 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

Latest revision as of 09:40, 24 July 2024

Summary

File information
Description	English: Lettre de la famille Traumann le 11 Mai Mon cher Jacques Un mot de la part d'Elie. Il te fais dire que si tu vas a Laon arrange toi pour aller dejeuner chez "Pierre' ou on mange parait il très bien où chez "Dufour"_ Avec Abadie ils logeaient chez Dufour et allaient souvent chez Pierre _ Tu leur fera les amities des ausitots du genie en 39. Je vois que tu continues à voir du pays mais il me tarde que tu regagnes ton ap. partement où tu pense te reposer completement a tes moments de loisirs Je viens d'ecrire à M^me Lovichi qu'elle fasse suivre the 11 May My dear Jacques A word from Elie's part. He tells you that if you go to Laon arrange yourself to go hav lunch at "Pierre' where it seems they eat very well or at "Dufour"_ With Abadie they reside at Dufour and then gone to Pierre _ Given them the friendliness from the engineer in 39. I see that you continue to see some of the country but it is late for me that you reach again your ap. partement where you think to completely relax during your leisure tume I just wrote to M^me Lovichi that she follows ton courrier à present que nous savons où tu es _ Je n'ai plus rien a dire ton père ayant deja racontè notre vie mouvementee il ne me reste qu'à t'embrasser bien fort Maman your mail at present that we do not know where you are _ I don't have any more to say your father already having told you about our eventful life the only thing left is for me to give you very strong kisses Maman
Source	Own work
Date	2023-08-24
Author	Paul Sidle
Permission (Reusing this file)	See below.

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 24 August 2023		800 × 1,250, 2 pages (94.72 MB)	Paul Sidle (talk \| contribs)	Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Conversion program	macOS Version 11.6 (assemblage 20G165) Quartz PDFContext, AppendMode 1.1
Encrypted	no
Page size	384.3 x 600.03 pts (rotated 0 degrees)
Version of PDF format	1.3

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{int:filedesc}}==
 {{Information
-|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann}}
+|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann
+{{Double_language_document_quote|
+content1=::::::::<u>le 11 </u> Mai
+Mon cher Jacques
+::::Un mot de la part
+d'Elie. Il te fais dire que si
+tu vas a Laon arrange toi
+pour aller dejeuner chez "Pierre'
+ou on mange parait il très
+bien où chez "Dufour"_ Avec
+Abadie ils logeaient chez
+Dufour et allaient souvent
+chez Pierre _ Tu leur fera
+les amities des ausitots du
+ genie en 39. Je vois que
+:tu continues à voir du
+:pays mais il me tarde
+: que tu regagnes ton ap.
+: partement où tu pense
+::te reposer completement
+::a tes moments de loisirs
+:: Je viens d'ecrire à M<sup>me</sup>
+:::Lovichi qu'elle fasse suivre
+|content2=::::::::<u>the 11 </u> May
+My dear Jacques
+::::A word from Elie's
+part. He tells you that if
+you go to Laon arrange yourself
+to go hav lunch at "Pierre'
+where it seems they eat very
+well or at "Dufour"_ With
+Abadie they reside at
+Dufour and then gone
+to Pierre _ Given them
+the friendliness from the
+ engineer in 39. I see that
+:you continue to see some of the
+:country but it is late for me
+: that you reach again your ap.
+: partement where you think
+::to completely relax
+::during your leisure tume
+:: I just wrote to M<sup>me</sup>
+:::Lovichi that she follows
+}}
+{{Double_language_document_quote|
+content1=ton courrier à present que
+nous savons où tu es _ Je n'ai
+plus rien a dire ton père
+ ayant deja racontè notre vie
+ mouvementee il ne me reste
+:qu'à t'embrasser bien fort
+::::::<u>Maman</u>
+|content2=your mail at present that
+we do not know where you are _ I don't
+have any more to say your father
+ already having told you about our eventful
+ life the only thing left is for me
+:to give you very strong kisses
+::::::<u>Maman</u>
+}}
+}}
 |date=2023-08-24
 |source={{own}}