File:130 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

Le 6.


Chers Parents
Reçu 28
Questions B....y.- Quoique il touche \/^deja plus que moi et que
je m'en tire -. il y a evidemment ce qu'il delegue à
sa femme,- c'est assez comprehensible . O.K.
Question remplacement il n'en est pas
question. Je ne peux ni ne veux aller à M. en ce
moment al parce que j'ai dit que je restais en Z.O.
(question influence).
bl parce que je peux etre consvoquè à Paris
d'un jour à l'autre et que mon absence risquerai
de causer un prejudice grave à la demande faite
là bas.
Je ne suis pas ici pour mon plaisir comme B.
a l'air de le croire en demandant que je vienne
le relever. Je suis exactement dans la même situation
que lui. Qu'il ne l'oublie pas.
D'autre part on ne peut envoyer R...r
indispensable ici. D.....e et M....n sont hors de
question (surtout à cause du caractère du premier)
D'ailleurs il faudrait au minimum 3/4 jours pour
obtenir un Ausweis et prière de ne pas oublier
que dans une periode plus calme et plus... douce
on l'a déjà refusè à R...r. Il n'est pas question
en ce moment de s'en passer , la situation d'étage
n'etant pas très saine. C'est de plus en plus surveillè
et on risque beaucoup trop. gros. Même si on l'obtenait
il faudrait compter 15/30 jours de mise au courant
Comme tu le vois c'est naturallement
impossible pour l'instant. Si la question en cours
est rèsolue cela changera evidemment tout car

The 6.


Dear Parents
Received 28
Questions B....y.- Although he touches \/^already more than me and that
I get away -. there is obviously what he delegates to
his wife,- it is comprehensible enough . OK
Replacement question it is not a
question. I can't nor don't want to go to M. at this
moment al because I said that I would stay in Z.W.
(influence question).
bl because I can be consvene in Paris
from one day to the next and my absence will risk
causing a grave prejudice to the request made
over there.
I am not here for my pleasure like B.
seems to believe while asking that I come
to reveal it. I am exactly in the same situation
as he. May he not forget it.
On the other hand we can't send R...r
indispensable here. D.....e and M....n are out of the
question (above all due to the former's character)
Moreover a minimum of 3/4 days is needed to
obtain an Ausweis and prayer to not forget
that in a more calm period and more... gentle
we already refused it to R...r. At this moment it
isn't about living without it , the stage situation
not being very healthy. It is more and more watched over
and we risk too much. huge. Even if we obtained it
15/30 days of updating would need to be accounted for
As you see it is naturally
impossible at the moment. If the current running question
is resolved this will evidently change everything because

je serai beaucoup plus libre de mouvements.
Il n'y a qu'à attendre ce moment heureux et
espère...
Jacques. Pauvre vieux . Il doit fumer.
Amis. Cela devient assomant . Des gens m'arrêtent
dans la rue ou comme aujourd'hui au milieu
de la degustation d'un «bleu» aux frites pour
me demander de vos nouvelles et je suis
incapable de leur retourner la politesse ignorant
si elles sont arrieres grand mères ou jeunes filles
prolongèes ! ! !
Sans Autres
baisers R.

 Ici. Calme.

I will be even more free of movement.
There is only to wait this happy moment and
hope...
Jacques. Poor elder . He needs to smoke.
Friend. This becomes overwhelming . Some people are stopping me
in the road or like today in the middle
of the wine tasking of a «blue» with fried to
ask me for your news and I am
incapable to return them the politeness ignoring
if they are greats grand mothers or young girls
extended ! ! !
Without Else
Kisses R.

 Here. Calm.