|
|
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Double_language_document_quote| | | {{DISPLAYTITLE:Paul Sidle}} |
| content1=::Lettres de M<sup><u>r</u></sup> de Lavie
| |
| fils du Président de Lavie
| |
| envoyé à S<sup><u>t</u></sup> Petersbourg par le
| |
| Roy de France en 1713 —
| |
| :comme " Protecteur du commerce de
| |
| ::la Nation Française "
| |
| ::::――――――――――――――
| |
| M<sup><u>r</u></sup> de Lavie était marié avec M<sup><u>elle</u></sup> Francoise Rocaute
| |
| ::::fille du <del>2<sup>e</sup></del>1<sup>er</sup> mariage
| |
| :La fille de M<sup><u>me</u></sup> de Lavie etait M<sup><u>me</u></sup> Lambert
| |
| |content2=
| |
| }}
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| {{Double_language_document_quote|
| |
| content1= Le dix sept may mil sept cent quatre vingt à Larcequite dce.
| |
| Jacob De griselle nég<sup><u>t</u></sup> à Bord<sup><u>x</u></sup> et Greffier Garde minute de la
| |
| chancelerie près le parlement demeurant aud. bordeaux rue du
| |
| Ponte<sup><u>t</u></sup> jean parroine S<sup><u>t</u></sup> michel Nous truision sousigné -
| |
| <big>Certiffions</big> avoir signiffié à La dem<sup><u>elle</u></sup>――――――――
| |
| Bousiguee fille Majeure un arret de la cour rendü Entre
| |
| les parties le cina du Courant Collationné sallè Signé -
| |
| Larffarque. une Commission prise lu la Chancelerie , -
| |
|
| |
| |content2=
| |
| }}
| |
| | |
| | |
| | |
| {{Double_language_document_quote|
| |
| content1=::Ma très cher Grand'mere ,
| |
| | |
| Je voi de vôtre chere lettre à mon
| |
| Pere : que vous daignez Vous in_
| |
| former en partieculier de moi
| |
| Infiniment sensible à cette bonté,
| |
| je vous en remercie de tout mon
| |
| coeur, ma très chere Maman.
| |
| L'en récompense de cette marque
| |
| de tendresse, le bon Dieu veuille
| |
| verser son amour maternel dans
| |
| vôtre coeur susceptible de tant
| |
| d'amitié pour nous tous , et pour
| |
| moi !
| |
| De mon coté je tacherai de m'en
| |
| rendre digne de plus en plus , ne
| |
| me fiant point à la bońe opini_
| |
| on de mon cher Pere , qui dans
| |
| sa lettre me noḿe bońe enfant
| |
| |content2=
| |
| }}
| |
| {{Double_language_document_quote|
| |
| content1=avec les autres, mais faisant ,
| |
| tous les éfforts possible pour y
| |
| repondre parfaitement. Secon_
| |
| dez moi , Meilleure et tendre
| |
| amie , par vos prières. Moi je
| |
| prierai le bon Dieu: Qu'il fas_
| |
| se conler vos Tours le plus Dou_
| |
| cement , qu'Il me fasse la grace d'ê_
| |
| tre trouvée digne un jour , pour
| |
| pouvoir vivre unie avec vous·
| |
| en la jouissance de tous ces pla<u>i</u>
| |
| sirs purs et Divins , dont la
| |
| vraie réligion et la vraie ver-
| |
| tu seules , nous rendent Capable ,
| |
| parque je ne puis jamais ésè
| |
| perer d'être avec vous en cè
| |
| monde. Aussi n'est il q'une scè_
| |
| ne passagere . O ! Si ma Tenue<u>s</u>
| |
| Je me permettoit d'envisager
| |
| |content2=
| |
| }}
| |
| {{Double_language_document_quote|
| |
| content1=bien l'éternité! Cependant je vous
| |
| imiterai , ma chere : et annobis_
| |
| sant mes idées et mes sentiments
| |
| sur vôtre exemple , je serai ,
| |
| | |
| ::Ma très_chere grand'mere
| |
| | |
| | |
| ::: Vôtre
| |
| | |
| :::bońe fille et très_obéisante
| |
| à Moscau
| |
| :::::Servante ,
| |
| ce 11 de
| |
| Septembre
| |
| ::: Guillemine Eleonore Meyer
| |
| l'an 1777
| |
| |content2=
| |
| }} | |
| | |
| | |
| | |
| {{Double_language_document_quote|
| |
| content1=::::<big>R<sub>X</sub></big> le 18. 5.
| |
| | |
| Monsieur & Chèr Oncle
| |
| | |
| J'ay l'onneur de vous ecrire , pour vous aprendre que Ma Chere
| |
| femme S'accoucha Le 10<sup><u>e</u></sup> du C<sup><u>h</u></sup> entre 7 à 8 heures du soir d'un gros -
| |
| garçon , après avoir restéj trois jours & demi dans les Souffrançes , ――
| |
| sans avoir pûs dormir une minutte , ce qui L'a extrémement ―
| |
| affaiblie , mais il faut esperer qu'avec le Sècours de Dieu , & les_
| |
| soins que L'on prend ; Surtout Madame Rocaute , qu'elle Se
| |
| remèttra jusensiblement .
| |
| Monsieur Rocaute de la Rochelle en est Le Parrain , & Ma
| |
| Chere Mere La Marainne ; Dieu Veuille qu'un jour , il puisse
| |
| donner La Satisfaction aux aux Parents qu'ils peuvent en attendre ;
| |
| & qu'il se rende digne de v're chere amitié , comme de celle de
| |
| Madame Votre Epouse; L'accouchée vous presente à L'un & à
| |
| L'autre ses respects ; à Laquelle je me joins , puisque j'ay ―
| |
| L'honneur d'etre très respectûeusement
| |
| | |
| Monsieur & Cher Oncle
| |
| | |
| Bord<sup><u>x</u></sup> 12<sup><u>e</u></sup> fev<sup><u>r</u></sup> <u>1753</u>
| |
| | |
| | |
| Votre tres humble & très
| |
| obeissant serviteur
| |
| :P<sup><u>re</u></sup> Alaret
| |
| ::______________________
| |
| |content2=
| |
| }}
| |
| {{Double_language_document_quote|
| |
| content1=M<sup><u>r</u></sup> Alaret de Bord<sup><u>x</u></sup>
| |
| du 12 fevrier 1753 <big>R<sub>X</sub></big> le 18.5<sup><u>e</u></sup>
| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| ::Monsieur
| |
| | |
| Monsieur Garresché ,<big>1</big>
| |
| D'arbrecourt ___
| |
| ::<big><u>À Marénnes</u></big>
| |
| |content2=
| |
| }}
| |
| | |
| == Liste ==
| |
| | |
| === [[:Category:Documents given to Paul Sidle by Eric Traumann July 2022]] ===
| |
| Non transcris:
| |
| | |
| * [[:File:101 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 7 Mars 1944.pdf]]
| |
| * [[:File:102 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 4 Mai 1942.pdf]]
| |
| * [[:File:103 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 20 Octobre 1942.pdf]]
| |
| * [[:File:104 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 24 Février 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:105 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 1 Mars 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:106 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 3 Mars 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:107 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 18 Mars 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:108 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 30 Mars 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:109 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 2 Avril 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:110 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 21 Février 1944.pdf]]
| |
| * [[:File:111 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 29 Mai 1942.pdf]]
| |
| * [[:File:112 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 10 Avril 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:113 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 28 Juillet 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:114 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 25 Févier 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:120 - Lettre de Raymond Auguste Traumann à ses parents le 26.pdf]]
| |
| * [[:File:126 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 30 Janvier.pdf]]
| |
| * [[:File:132 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 20.pdf]]
| |
| * [[:File:137 - Lettre de Raymond Auguste Traumann à ses parents le 28 Mai 1942.pdf]]
| |
| * [[:File:140 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 20.pdf]]
| |
| * [[:File:143 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 12.pdf]]
| |
| * [[:File:145 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 21.pdf]]
| |
| * [[:File:147 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 11.pdf]]
| |
| * [[:File:148 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 26.pdf]]
| |
| * [[:File:149 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 9.pdf]]
| |
| * [[:File:156 - Lettre de Germaine Traumann à son fils Jacques le 8 Janvier 1943.pdf]]
| |
| * [[:File:158 - Lettre de Germaine Traumann à son fils Jacques le 18 Janvier 1943.pdf]]
| |
| | |
| | |
| Non traduis:
| |
| | |
| * [[:File:1 - Lettre de Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques 18 Décembre 1942.pdf]]
| |
| * [[:File:100 - Lettre d'Ernest Joseph Traumann à son fils Jacques le 11 Mai 1944.pdf]]
| |
| * [[:File:119 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 6 Décembre.pdf]]
| |
| * [[:File:127 - Lettre de Raymond Auguste Traumann à ses parents date inconnue.pdf]]
| |
| * [[:File:135 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 5.pdf]]
| |
| * [[:File:138 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 5.pdf]]
| |
| * [[:File:141 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 8 Avril.pdf]]
| |
| * [[:File:142 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 5.pdf]]
| |
| * [[:File:144 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 25 Avril.pdf]]
| |
| * [[:File:155 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents le 11 Août.pdf]]
| |
| * [[:File:157 - Lettre de Germaine Traumann à son fils Jacques le 25.pdf]]
| |
