File:13 - Lettre de Raymond Traumann.pdf: Difference between revisions

R.6
Le Havre le 12
Chers Parents
Ci joint etant demande
Eau de M. O.K.
Fêtes. N'ont pas ete trés
folichonnes. Lundi evidemment
nous avons eu un meeting
d'aviation de 1h ½ avec plein
accompagnement de D.C.A. au
grand complet depuis le pourpour
jusqu'au 130. Il faisait un temps
superbe , pas un nuage , ciel bleu.
En tout 400 zincs , se succedèrent
en formation serrèe . Le soleil jouait
sur les carlingues , les fraçants
faisaient des petites boules rouges
un peu partout . Splendide. Ce
qui l'est moins c'est les 24 tués
français. Rien n'est tombè sur
la ville proprement dite. Seulement

R.6
Le Havre the 12
Dear Parents
Here attached being request
Water from M. O.K.
Parties. Had not been very
crazy. Monday obviously
we had a meeting
on aviation for 1h ½ with many
accompanying from the D.C.A. to the
grand complet since the le pourpour
until 130. It has been superbe
weather , not a single cloud , blue sky.
In total 400 zincs , succeed one another
in tight formation . The sun played
on the cabins , the fraçants
making little red balls
a bit everywhere . Splendid. What
is less splendid is the 24 french
killed. Nothing fell on
the city properly said. Only

la banlieue : Frileuse , Bleville
etc... Résultats militaires, parait-il.

Maman a un compte ici de
Frcs : 5.984.30.
compte ancien.
Oncle Henri a également
Frcs franç. 20.545.95__
A part ça
Tout continue à se derouler
de manière satisfaisante
Baisers R.

P.S. Les bombes ont fait ocher
le sol jusqu'à Criquetot !

the suburb M Frileuse , Bléville
etc... Military results, it seems.

Maman has an account here of
Frcs : 5.984.30.
old account.
Uncle Henri also has
Frcs franç. 20.545.95__
Besides that
Everything continues to go on
in a satisfactory mannor
Kisses R.

P.S. The bombs had shook
the ground all the way to Criquetot !