File:123 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

From WWII Archives

(Uploaded own work with UploadWizard)
Tag: Upload Wizard
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
=={{int:filedesc}}==
=={{int:filedesc}}==
{{Information
{{Information
|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann}}
|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann
 
{{Double_language_document_quote|
content1=CARTE POSTALE
 
LE HAVR
31
16<sup><u>H</u></sup>
AOUT
42
SEINE-INFER
 
LE R
31
16<sup><u>H</u></sup>
AOUT
42
SEINE
 
P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S
 
<big>1</big><sup>F</sup>20
 
EXPÉDITEUR
M R. Traumann
:1 Rue Bèranger
::<u>Le Havre</u>
::S.I.
 
DESTINATAIRE
M J. Traumann
:Chateau Samson
::<u>Marseille</u>
::B.d.R.
|content2=POSTAL CARD
 
LE HAVR
31
16<sup><u>H</u></sup>
AOUT
42
SEINE-INFER
 
LE R
31
16<sup><u>H</u></sup>
AOUT
42
SEINE
F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S
 
<big>1</big><sup>F</sup>20
 
SENDER
M R. Traumann
:1 Rue Béranger
::<u>Le Havre</u>
::S.I.
 
RECEIVER
M J. Traumann
:Chateau Samson
::<u>Marseille</u>
::B.d.R.
}}
{{Double_language_document_quote|
content1=::::Le Havre le 31.
 
Mon vieux Jacques
Rien de spècial. Etè hier au premier
match de la saison à la Cavèe.
Le H.A.C. s'est fait battre (2-1.) par
Lens mais seulement après qu 'un
des hacmen se soit fait descendre.
C'était plein et il y a du bruit!
Aujourd'hui il pleut , aussi pas de
bain. Samedi S-P. à Montivilliers
Il devait y en avoir un autre le
Dimanche mais les parents de l'interressè
n'ont rien voulu savoir . J'espère qu'il
fera beau le 8·Sept. et que tu t'amuseras
bien. Sans Autres. Bais. <big><u>R.</u></big>
 
Amitiès à te faire de Lang.
|content2=::::Le Havre the 31.
 
My old Jacques
Nothing special. Had been yesterday to the first
match of the season in la Cavèe.
THe H.A.C. got beattedn (2-1.) by
Lens But only after one
of the hacmen went down.
It was full and there is noise!
Today it is raining , also no
bath. Saturday S-P. in Montivilliers
There must be another one
Sunday but the parents of the interested
didn't want to know any of it . I hope that it
will be nice out the 8·Sept. and that you will well have
fun. Without Others. Kis. <big><u>R.</u></big>
 
Kindness to give to you from Lang.
}}
 
}}
|date=2023-08-24
|date=2023-08-24
|source={{own}}
|source={{own}}

Latest revision as of 17:51, 5 October 2023

Summary

File information
Description
English: Lettre de la famille Traumann


CARTE POSTALE

LE HAVR
 31
16H
AOUT
 42
SEINE-INFER

LE R
 31
16H
AOUT
 42
SEINE

P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S

1F20

EXPÉDITEUR
M R. Traumann
1 Rue Bèranger
Le Havre
S.I.

DESTINATAIRE
M J. Traumann
Chateau Samson
Marseille
B.d.R.

POSTAL CARD

LE HAVR
 31
16H
AOUT
 42
SEINE-INFER

LE R
 31
16H
AOUT
 42
SEINE
F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S

1F20

SENDER
M R. Traumann
1 Rue Béranger
Le Havre
S.I.

RECEIVER
M J. Traumann
Chateau Samson
Marseille
B.d.R.


Le Havre le 31.

Mon vieux Jacques
Rien de spècial. Etè hier au premier
match de la saison à la Cavèe.
Le H.A.C. s'est fait battre (2-1.) par
Lens mais seulement après qu 'un
des hacmen se soit fait descendre.
C'était plein et il y a du bruit!
Aujourd'hui il pleut , aussi pas de
bain. Samedi S-P. à Montivilliers
Il devait y en avoir un autre le
Dimanche mais les parents de l'interressè
n'ont rien voulu savoir . J'espère qu'il
fera beau le 8·Sept. et que tu t'amuseras
bien. Sans Autres. Bais. R.

Amitiès à te faire de Lang.

Le Havre the 31.

My old Jacques
Nothing special. Had been yesterday to the first
match of the season in la Cavèe.
THe H.A.C. got beattedn (2-1.) by
Lens But only after one
of the hacmen went down.
It was full and there is noise!
Today it is raining , also no
bath. Saturday S-P. in Montivilliers
There must be another one
Sunday but the parents of the interested
didn't want to know any of it . I hope that it
will be nice out the 8·Sept. and that you will well have
fun. Without Others. Kis. R.

Kindness to give to you from Lang.

Source

Own work

Date

2023-08-24

Author

Paul Sidle

Permission
(Reusing this file)

See below.


Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:42, 24 August 2023Thumbnail for version as of 23:42, 24 August 2023889 × 631, 2 pages (57.26 MB)Paul Sidle (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

There are no pages that use this file.

Metadata