File:33 - Lettre de Raymond Traumann.pdf: Difference between revisions

CARTE POSTALE

LE VRE
 3
7^H
DEC
 42
SEINE- RIEURE

LE
 3
7^H
DEC
 42
SEINE

P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S

1^F20

EXPÉDITEUR
M R. Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

DESTINATAIRE
Madame Traumann
Chateau Samson
Clairac
L.&.G.

POSTAL CARD

LE VRE
 3
7^H
DEC
 42
SEINE- RIEURE

LE
 3
7^H
DEC
 42
SEINE

F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S

1^F20

SENDER
M R. Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

RECEIVER
Madame Traumann
Chateau Samson
Clairac
L.&.G.

I
Le Havre le 2 Dec

Chere Mére
J'ai lu aujourd'hui dans le P. Havre
de ce jour l'annonce suivante.
BIENS À VENDRE
IMMEUBLES
Ernest Traumann
1° Immeule sis au Havre 130 Bd
de Strasbourg , elevè sur caves, d'enbresd
2 etages et premier E.G.E. Cour avec
deux magasins, le tout louè à usage
commercial. Construction datant d'environ
1880, bon etat , revenu actuelle _FRCS 13.730.-
Evaluation par M.A. Houdaille , architecte
2.660.000. FRCS, 605m²
2°/ Immeuble sis au Havre 37 R. Anatole.
France à usage d'entrepot de marchandises
E.E. Construction datant d'env. 1885, bon
etat. Revenu actuel 9.565.-Frcs Evaluation
par H.A. Houdaille architecte : 321.200.-
271m2
Les soumissions sous pli cachetè devront
être remises à M.E. Lamare , administrateur
provisoire 130 Bld de Strasbourg seul qualifiè
pour recevoir les offres , dans un delai
de quatre semaines a compter de la
dernière insertion dans ce journal. Toute
demande d'achat presentèe passè ce
consideration. Le prix devra obligatoirement
etre payè dans un maximum de six mois
Les soumissionnaires auront lors de la
remise de leurs offres à fournir à l'A.P.

divers renseignements les interressants particulierement
(1^ere insertion)

I
Le Havre the 2 Dec

edar Mother
I read today in the lu P. Havre
of this day the following announcement
GOODS TO SELL
BUILDINGS
Ernest Traumann
1° Building location in Le Havre 130 Bd
de Strasbourg , elevated on cellars sur caves, of enbresd
2 stages and first E.G.E. Court with
two stores, the whole rented to commercial
usage. Construction dating to around
1880, good condition , current revenue _FRCS 13.730.-
Evaluation by M.A. Houdaille , architect
2.660.000. FRCS, 605m²
2°/ Building in Le Havre R. Anatole.
France goods warehouse usage
E.E. Construction dating to arnd. 1885, good
condition. Current revenue 9.565.-Frcs Evaluation
by H.A. Houdaille architect : 321.200.-
271m2
The fold sealed submissions must
be regiven to M.E. Lamare , provisional
administrator 130 Bld de Strasbourg only one qualified
to receive the offers , without a delay
of four weeks to account for the
last entry in this journal. Whole
buying request passed this
consideration. This price must be
obligatorily paid a maximum of six months
Those submitting will have during the
returning of their offers to the A.P.

much information particularly interesting them
(1^st insertion)