File:115 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

CARTE POSTALE
RE
 23
16^H
FEVR
 43
ERIEUR

LE HAVRE
 23
16^H
FE R
 43
SEINE-INFERIEURE

P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S

EXPÉDITEUR
M. R Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

DESTINATAIRE
M. J. Traumann
c/o M. Yvon Berthelot Samson
15 R. Abbè Faria
Marseille
B.d.R.

POSTAL CARD
RE
 23
16^H
FEBR
 43
ERIEUR

LE HAVRE
 23
16^H
FE R
 43
SEINE-INFERIEURE

F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S

SENDER
M. R Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

RECEIVER
M. J. Traumann
c/o M. Yvon Berthelot Samson
15 R. Abbè Faria
Marseille
B.d.R.

Le Havre le 23

Mon vieux Jacques
Reçu ta carte du 19.
Je ne crois pas que ceux de ton age partent
immèdiatement. D'après les bruits qui courent
c'est ceux de la 42 qui sont les premiers
à marcher. J'ai ecrit à Clairac que je
comptais (sauf...) venir vers le 15 Mars.
Et Jeunesse & Montagne ??
Ici rien de neuf. On se debroulle pour
se distraire à peu près.
Je t'embrasse R.
Souvenirs à tous.

Le Havre the 23

My old Jacques
Received your card from the19.
I don't believe that those of your age are leaving
immediately. Following the sounds which run
it is those from the 42 who are the first
to walk. I wrote to Clairac that I
had accounted (except...) to come towards the 15 March.
And Jeunesse & Montagne ??
Here nothing new. We are preparing ourselves to
relax soon.
Kisses to you R.
Memories to all.