File:118 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

CARTE POSTALE

LE HAVR
 8
16^H
JANV
 43
SEINE-INFERIE

LE H
 
16
JA
 4
SEINE-IN

P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S

1^F20

EXPÉDITEUR
M R. Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

DESTINATAIRE
M J. Traumann
c/o M. Yvon Berthelot
15 R. de l'abbé Faria
Marseille
B.d.R.

POSTAL CARD

LE HAVR
 8
16^H
JANV
 43
SEINE-INFERIE

LE H
 
16
JA
 4
SEINE-IN
F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S

1^F20

SENDER
M R. Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

RECEIVER
M J. Traumann
c/o M. Yvon Berthelot
15 R. de l'abbé Faria
Marseille
B.d.R.

Le Havre le 8/1/43
Repondu le 17/1/43
Recu le 18/1/43

Mon vieux Jacques
Rien de special à te dire mais
comme tu rouspeteras si je ne t'ecris
pas je prefere m'executer. Le voyage
s'est bien passè. J'ai tout retrouvè ici
en bon etat. Il fait beau et sec
mais froid.
Saluts à Berthelot
Dis à Baudry que Lang lui fait
ses amitiès. Idem le fils _,,__ pour toi
Je t'embrasse R.

Le Havre the 8/1/43
Responded the 17/1/43
Received the 18/1/43

My old Jacques
Nothing special to tell you but
as you will protest if I don't write you
I prefer to carry it out. The trip
went well. I found everything back here
in good state. It is nice and dry
but cold.
Greeting to Berthelot
Tell Baudry that Lang is giving him
his regards. the son idem _,,__ for you
Kisses to you R.