File:130 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

From WWII Archives

(Uploaded own work with UploadWizard)
Tag: Upload Wizard
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
=={{int:filedesc}}==
=={{int:filedesc}}==
{{Information
{{Information
|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann}}
|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann
 
{{Double_language_document_quote|
content1=::::::::::Le 6.
 
 
Chers Parents
:::Reçu 28
Questions B....y.- Quoique il touche \/<sup>deja</sup> plus que moi et que
je je m'en tire -. il y a evidemment ce qu'il delegue à
sa femme,- c'est assez comprehensible . O.K.
:::::Question remplacement il n'en est pas
question. Je ne peux ni veux aller à M. en ce
moment <u>al</u> parce que j'ai dit que je restais en Z.O.
(question influence).
::::<u>bl</u> parce que je peux etre con<del>s</del>voquè à Paris
d'un jour à l'autre et que mon absence risquerai
de causer un prjudice grave à la demande faite
là bas.
::::Je ne suis pas ici pour mon plaisir comme B.
a l'air de le croire en demandant que je vienne
le relever. Je suis exactement dans la même situation
que lui. Qu'il ne l'oublie pas.
:::::D'autre part on ne peut envoyer R...r
indispensable ici. D.....e et M....n sont hors de
question (surtout à cause du caractère du premier)
D'ailleurs il faudrait au minimum 3/4 jours pour
obtenir un Ausweis et prière de ne pas oublier
que dans une periode plus calme et plus... douce
on l'a déjà refusè à R...r. Il n'est pas question
en ce moment de s'en passer , lla situation d'étage
n'etant pas très saine. C'est de plus en plus surveillè
et on risque beaucoup trop. gros. Même si on l'obtenait
il faudrait compter 15/30 jours de mise au courant
:::Comme tu le vois c'est naturallement
impossible pour l'instant. Si la question en cours
est rèsolue cela changera evidemment tout car
|content2=
}}
{{Double_language_document_quote|
content1=je serai beaucoup plus libre de mouvements.
Il n'y a qu'à attendre ce moment heureux et
espère...
:<u>Jacques</u>. Pauvre vieux . Il doit fumer.
:<u>Amis</u>. Cela devient assomant . Des gens m'arrêtent
dans la rue ou comme aujourd'hui au milieu
de la degustation d'un «bleu» aux frites pour
me demander de vos nouvelles et je suis
incapable de leur retourner la politesse ignorant
si elles sont arriere<del>s</del> grand mères ou jeunes filles
prolongèes ! ! !
:::Sans Autres
::::::baisers <big><u>R.</u></big>
 
<u>Ici</u>. Calme.
|content2=
}}
{{Single_language_document_quote|
content=
}}
 
}}
|date=2023-08-24
|date=2023-08-24
|source={{own}}
|source={{own}}

Revision as of 15:50, 19 March 2024

Summary

File information
Description
English: Lettre de la famille Traumann


Le 6.


Chers Parents
Reçu 28
Questions B....y.- Quoique il touche \/deja plus que moi et que
je je m'en tire -. il y a evidemment ce qu'il delegue à
sa femme,- c'est assez comprehensible . O.K.
Question remplacement il n'en est pas
question. Je ne peux ni veux aller à M. en ce
moment al parce que j'ai dit que je restais en Z.O.
(question influence).
bl parce que je peux etre consvoquè à Paris
d'un jour à l'autre et que mon absence risquerai
de causer un prjudice grave à la demande faite
là bas.
Je ne suis pas ici pour mon plaisir comme B.
a l'air de le croire en demandant que je vienne
le relever. Je suis exactement dans la même situation
que lui. Qu'il ne l'oublie pas.
D'autre part on ne peut envoyer R...r
indispensable ici. D.....e et M....n sont hors de
question (surtout à cause du caractère du premier)
D'ailleurs il faudrait au minimum 3/4 jours pour
obtenir un Ausweis et prière de ne pas oublier
que dans une periode plus calme et plus... douce
on l'a déjà refusè à R...r. Il n'est pas question
en ce moment de s'en passer , lla situation d'étage
n'etant pas très saine. C'est de plus en plus surveillè
et on risque beaucoup trop. gros. Même si on l'obtenait
il faudrait compter 15/30 jours de mise au courant
Comme tu le vois c'est naturallement
impossible pour l'instant. Si la question en cours
est rèsolue cela changera evidemment tout car


je serai beaucoup plus libre de mouvements.
Il n'y a qu'à attendre ce moment heureux et
espère...
Jacques. Pauvre vieux . Il doit fumer.
Amis. Cela devient assomant . Des gens m'arrêtent
dans la rue ou comme aujourd'hui au milieu
de la degustation d'un «bleu» aux frites pour
me demander de vos nouvelles et je suis
incapable de leur retourner la politesse ignorant
si elles sont arrieres grand mères ou jeunes filles
prolongèes ! ! !
Sans Autres
baisers R.

 Ici. Calme.

Source

Own work

Date

2023-08-24

Author

Paul Sidle

Permission
(Reusing this file)

See below.


Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:47, 24 August 2023Thumbnail for version as of 23:47, 24 August 20231,268 × 1,602, 3 pages (215.19 MB)Paul Sidle (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

There are no pages that use this file.

Metadata