File:Lettre de Raymond Auguste Traumann le 27.pdf: Difference between revisions

Revision as of 13:31, 15 December 2023

Summary

File information
Description	English: Lettre de Raymond Auguste Traumann le 27 R 17 & 23 et Colis Le Havre le 27 Rep le 29 Chers Parents Succed . Circulaire faite Cuve C'est gai. Comment va t'on faire. Une cuve de bois ? Appareil. Vous l'avez. Veindards. Caen . M'a l'air d'un joli abruti Sanvic. C'est seulement la participation au capital que S a pris. Les terrains sont toujours là. Il n'y a pas eu moyen de faire autrement. Bureau. Toujours rien. Rendormi ? Photos Mme S. aurait, (Elle-m dixit) demandè l'autorisation lors du demenagement. A ce sujet et sur les conseils d'un flic local et inconnu ai signale le fait à-qui-de-droit "en vue de l'obtention eventuelle de dommages de guerre. Cocho/u>n : Condoleances très emues Sinange Amitiès a tous Colis Splendide et delectable Merci! vue la chaleur il etait moins une pour la charcuterie. Le rest O.K. R 17 & 23 and Parcel Le Havre the 27 Resp the 29 Dear Parents Substit . Circulatory done Vat It's nice. How are we going to do it. A wooden vat ? Device. You all have it. Lucky ones. Caen . Seems to me like a beautiful fool Sanvic. It is only the participation of the capital that S took. The fields are still here. There was not any way to do otherwise. Office. Still nothing. Fell asleep ? Photos Mme S. would have, (She told me) asked for the authorization during the moving. On this subject and on the advice of a local and unknown cop I reported the fact to whom it may concern "in view of the eventual obtaining of war damages. Pi/u>g : Very touching condolences Sinange Kindness to all Parcels Splendid and delicious Thanks! saw the heat it was less one for the charcuterie. The rest O.K. Superlativement epatant. Vie ici. Jacques Simon ...Fiancè . Il était temps Hier Championnat Normandie hockey. Je jouais en 2^e equipe. Nos deux equipes ont battus les collegues de Rouen. Il faisait une chaleur ! Mercredi ma TSF et moi nous nous quittons. On installe des hauts parleurs sur les places publiques ! Hier soir fait une contrat chez les Stempoivsk. Amitiès de Mme et M. Il fait un temps splendide. Heureusement que l'on ne peut plus voir la mer ... que l'on serait bien dans l'eau . . . Et dire que nous avons la plus belle piscine couverte de France , inaugurèe en 40 !!! Sans Autres Baisers R. 15 Heures . 5^e alerte et gros passage Miousie Superlatively excellent. Life here. Jacques Simon ...Fiancé . It was time Yesterday hockey Championship Normandie. I played in 2^nd team. Our two teams defeated the colleagues from Rouen. It was hot ! Tuesday my TSF and I left each other. We are installing speakers on public places ! Last night did a contract at the place of the Stempoivsks. Kindness from Mme and M. It was a splendid time. Funnily that they couldn't see the sea anymore ... that they would be well in the water . . . And say that we have the most beautiful covered pool of France, inaugurated in 40 !!! Without Else Kisses R. 15 Hours . 5^th alert and big Miousie passage ORIGIN INDIA M
Source	From the collection of Eric Traumann and Monique Lajule in Le Havre to their daughter, now in the posession of Paul Sidle
Date	0000-01-01
Author	Multiples
Permission (Reusing this file)	See below.

Licensing

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	01:19, 26 September 2023		808 × 1,252, 3 pages (107.77 MB)	Paul Sidle (talk \| contribs)	Uploaded a work by Multiples from From the collection of Eric Traumann and Monique Lajule in Le Havre to their daughter, now in the posession of Paul Sidle with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Conversion program	macOS Version 11.6 (assemblage 20G165) Quartz PDFContext, AppendMode 1.1
Encrypted	no
Page size	388.62 x 601.2 pts (rotated 0 degrees) 3024 x 4032 pts (rotated 0 degrees)
Version of PDF format	1.3

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{int:filedesc}}==
 {{Information
-|description={{en|1=Lettre de Raymond Auguste Traumann le 27}}
+|description={{en|1=Lettre de Raymond Auguste Traumann le 27
+{{Double_language_document_quote|
+content1=R 17 & 23
+et Colis
+::::::::::Le Havre le 27
+:::::<big>Rep le 29</big>
+:::Chers Parents
+:::S<u>ucce</u>d . Circulaire faite
+:::<u>Cuv</u>e C'est gai. Comment va t'on
+:::faire. Une cuve de bois ?
+:::<u>A</u>p<u></u>p<u>arei</u>l. Vous l'avez. Veindards.
+:::C<u>aen</u> . M'a l'air d'un joli abruti
+:::<u>Sanvi</u>c. C'est seulement la participation
+:::au capital que S a pris. Les terrains
+::: sont toujours là. Il n'y a pas eu
+::: moyen de faire autrement.
+:::B<u>urea</u>u. Toujours rien. Rendormi ?
+:::P<u>hotos</u> Mme S. aurait, (Elle-m dixit)
+:::demandè l'autorisation lors du
+:::demenagement.
+::::A ce sujet et sur les conseils
+:::d'un flic local et inconnu ai
+:::signale le fait à-qui-de-droit "en
+:::vue de l'obtention eventuelle de
+:::dommages de guerre.
+:::C<u>ocho/u>n : Condoleances très emues
+:::Si<u>nan</u>ge Amitiès a tous
+:::C<u>oli</u>s Splendide et delectable Merci!
+:::vue la chaleur il etait moins une
+:::pour la charcuterie. Le rest O.K.
+|content2=R 17 & 23
+and Parcel
+::::::::::Le Havre the 27
+:::::<big>Resp the 29</big>
+:::Dear Parents
+:::S<u>ubst</u>it . Circulatory done
+:::<u>Va</u>t It's nice. How are we going to
+:::do it. A wooden vat ?
+:::<u>Devic</u>e. You all have it. Lucky ones.
+:::C<u>aen</u> . Seems to me like a beautiful fool
+:::<u>Sanvi</u>c. It is only the participation
+:::of the capital that S took. The fields
+::: are still here. There was not
+::: any way to do otherwise.
+:::O<u>ffic</u>e. Still nothing. Fell asleep ?
+:::P<u>hotos</u> Mme S. would have, (She told me)
+:::asked for the authorization during the
+:::moving.
+::::On this subject and on the advice
+:::of a local and unknown cop I
+:::reported the fact to whom it may concern "in
+:::view of the eventual obtaining of
+:::war damages.
+:::P<u>i/u>g : Very touching condolences
+:::Si<u>nan</u>ge Kindness to all
+:::P<u>arcel</u>s Splendid and delicious Thanks!
+:::saw the heat it was less one
+:::for the charcuterie. The rest O.K.
+}}
+{{Double_language_document_quote|
+content1=:::Superlativement epatant.
+:::<u>Vie ici</u>. Jacques Simon ...Fiancè . Il était
+:::temps
+:::::Hier Championnat Normandie
+:::hockey. Je jouais en 2<sup>e</sup> equipe.
+:::Nos deux equipes ont battus les
+:::collegues de Rouen. Il faisait une
+:::chaleur !
+::::Mercredi ma TSF et moi nous
+:::nous quittons. On installe des
+:::hauts parleurs sur les places
+:::publiques !
+::::Hier soir fait une contrat chez
+:::les Stempoivsk. Amitiès de Mme
+:::et M.
+::::Il fait un temps splendide. Heureusement
+:::que l'on ne peut plus voir la mer ...
+:::que l'on serait bien dans l'eau . . .
+:::Et dire que nous avons la plus belle
+:::piscine couverte de France , inaugurèe
+:::en 40 !!!
+::::Sans Autres
+:::: Baisers <big><u>R.</u></big>
+::::15 Heures . 5<sup>e</sup> alerte et gros passage
+:::: Miousie
+|content2=:::Superlatively excellent.
+:::<u>Life here</u>. Jacques Simon ...Fiancé . It was
+:::time
+:::::Yesterday hockey Championship
+:::Normandie. I played in 2<sup>nd</sup> team.
+:::Our two teams defeated the
+:::colleagues from Rouen. It was
+:::hot !
+::::Tuesday my TSF and I left
+:::each other. We are installing
+:::speakers on public
+:::places !
+::::Last night did a contract at the place of
+:::the Stempoivsks. Kindness from Mme
+:::and M.
+::::It was a splendid time. Funnily
+:::that they couldn't see the sea anymore ...
+:::that they would be well in the water . . .
+:::And say that we have the most beautiful
+:::covered pool of France, inaugurated
+:::in 40 !!!
+::::Without Else
+:::: Kisses <big><u>R.</u></big>
+::::15 Hours . 5<sup>th</sup> alert and big Miousie
+:::: passage
+}}
+{{Single_language_document_quote|
+content=<big>ORIGIN</big>
+<big>INDIA M</big>
+}}
+}}
 |date=0000-01-01
 |source=From the collection of Eric Traumann and Monique Lajule in Le Havre to their daughter, now in the posession of Paul Sidle