File:150 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

Latest revision as of 16:21, 6 October 2023

Summary

File information
Description	English: Lettre de la famille Traumann CARTE POSTALE LE HAVR 21 16^H AOUT 42 SEINE-INFERIE LE H 21 16^H AOUT 42 SEINE-INFERIEURE P O S T E S F R A N C A I S E S 1^F20 EXPÉDITEUR M R. Traumann 1 Rue Beranger Le Havre S.I. DESTINATAIRE M et Mme Traumann Chateau Sanson Clairac L.&.G. POSTAL CARD LE HAVR 21 16^H AOUT 42 SEINE-INFERIE LE H 21 16^H AOUT 42 SEINE-INFERIEURE F R E N C H P O S T A L O F F I C E S 1^F20 SENDER M R. Traumann 1 Rue Beranger Le Havre S.I. RECEIVER M et Mme Traumann Chateau Sanson Clairac L.&.G. Le Havre le 20 Chers Parents. La journèe d'hier comme vous vous en doutez certainement s'est deroulè dans une atmosphère plutot agitèe La Poste était "interdite", la ville pleine de sentinelles, l'alerte aérienne pres que non- stop (bien qu 'il n'y ait pas eu un coup de canon) etc...etc... Les gens etaient d'ailleurs très calmes. A part ça nib de nib. La malle avec les. affaires est prête . Mme S. n'est pas là mais. dès qu 'elle sera rentrèe je lui parlerai. J'ecris egalement aux G. pour les causes . Reçu colis N°2. en mauvais ètat mais affaires intactes. J'aimerai que Papa me reponde d'urgence sur ce qu'il conseille de liquides pour soldes de passif de l'affaire en cours (donation ). Suite à maVisite à Paris les fonds bloquès ont etè dègèlès! Baisers R. Le Havre the 20 Deqr Parents. The day of yesterday as you are all certainly doubting began in an atmosphere rather agitated The Post Office was "restricted", the city full of sentinelles, the aerial alert almost non- stop (despite that there hadn't been a canon fired) etc...etc... The people were moreover very calm. Besides that nib of nib. The trunk with the. affairs is ready . Mme S. isn't here but. as soon as she will be back home I will speak to her. I am also writing to the G.s for the causes . Received parcel N°2. in bad state but affairs intact. I will like that Papa urgently responds to me on what he advises of the passive balances of the affair still going (donation ). Following myVisit in Paris the blocked funds had been unfrozen! Kisses R.
Source	Own work
Date	2023-08-24
Author	Paul Sidle
Permission (Reusing this file)	See below.

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	23:49, 24 August 2023		883 × 633, 2 pages (57.67 MB)	Paul Sidle (talk \| contribs)	Uploaded own work with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Conversion program	macOS Version 11.6 (assemblage 20G165) Quartz PDFContext, AppendMode 1.1
Encrypted	no
Page size	424.26 x 304.74 pts (rotated 0 degrees)
Version of PDF format	1.3

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{int:filedesc}}==
 {{Information
-|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann}}
+|description={{en|1=Lettre de la famille Traumann
+{{Double_language_document_quote|
+content1=CARTE POSTALE
+LE HAVR
+<sup><u>H</u></sup>
+AOUT
+SEINE-INFERIE
+LE H
+<sup><u>H</u></sup>
+AOUT
+SEINE-INFERIEURE
+P
+O
+S
+T
+E
+S
+F
+R
+A
+N
+C
+A
+I
+S
+E
+S
+<big>1</big><sup>F</sup>20
+EXPÉDITEUR
+M R. Traumann
+:1 Rue Beranger
+::<u>Le Havre</u>
+::S.I.
+DESTINATAIRE
+M et Mme Traumann
+:Chateau Sanson
+::<u>Clairac</u>
+::L.&.G.
+|content2=POSTAL CARD
+LE HAVR
+<sup><u>H</u></sup>
+AOUT
+SEINE-INFERIE
+LE H
+<sup><u>H</u></sup>
+AOUT
+SEINE-INFERIEURE
+F
+R
+E
+N
+C
+H
+P
+O
+S
+T
+A
+L
+O
+F
+F
+I
+C
+E
+S
+<big>1</big><sup>F</sup>20
+SENDER
+M R. Traumann
+:1 Rue Beranger
+::<u>Le Havre</u>
+::S.I.
+RECEIVER
+M et Mme Traumann
+:Chateau Sanson
+::<u>Clairac</u>
+::L.&.G.
+}}
+{{Double_language_document_quote|
+content1=::::Le Havre le 20
+Chers Parents. La journèe d'hier comme
+vous vous en doutez certainement s'est
+deroulè dans une atmosphère plutot agitèe
+La Poste était "interdite", la ville pleine
+de sentinelles, l'alerte aérienne pres que non- stop
+(bien qu 'il n'y ait pas eu un coup de canon)
+etc...etc... Les gens etaient d'ailleurs très calmes.
+A part ça nib de nib. La malle avec les.
+affaires est prête . Mme S. n'est pas là mais.
+dès qu 'elle sera rentrèe je lui parlerai. J'ecris
+egalement aux G. pour les causes .
+Reçu colis N°2. en mauvais ètat mais
+affaires intactes.
+J'aimerai que Papa me reponde d'urgence sur
+ce qu'il conseille de liquides pour soldes de
+passif de l'affaire en cours (donation ).
+Suite à maVisite à Paris les fonds
+bloquès ont etè dègèlès!
+Baisers <big><u>R.</u></big>
+|content2=::::Le Havre the 20
+Deqr Parents. The day of yesterday as
+you are all certainly doubting
+began in an atmosphere rather agitated
+The Post Office was "restricted", the city full
+of sentinelles, the aerial alert almost non- stop
+(despite that there hadn't been a canon fired)
+etc...etc... The people were moreover very calm.
+Besides that nib of nib. The trunk with the. affairs is ready . Mme S. isn't here but.
+as soon as she will be back home I will speak to her. I am also
+writing to the G.s for the causes .
+Received parcel N°2. in bad state but
+affairs intact.
+I will like that Papa urgently responds to me on
+what he advises of the passive
+balances of the affair still going (donation ).
+Following myVisit in Paris the blocked
+funds had been unfrozen!
+Kisses <big><u>R.</u></big>
+}}
+}}
 |date=2023-08-24
 |source={{own}}