File:16 - Lettre de Raymond Traumann.pdf: Difference between revisions

From WWII Archives

(Uploaded a work by Raymond Auguste Traumann from This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned. with UploadWizard)
Tag: Upload Wizard
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
=={{int:filedesc}}==
=={{int:filedesc}}==
{{Information
{{Information
|description={{en|1=[[Raymond Auguste Traumann]]}}
|description={{en|1=[[Raymond Auguste Traumann]]
 
{{Double_language_document_quote|
content1=Reçu 26/28
::::::::Le Havre le 2
 
::Chers Parents
::Je sors du Syndicat (pardon! de
l'Association) et je suis en rogue
On nous avait convoqué pour entendre
la lecture d'un speech fait pas Raoul
Duval à une reunion des groupes
du CODOC sur l'organisation des
Cafès. Il est difficile de mieux se payer
la tête des gens. Comme a dit L.ch.v.l..er
"Comment voulez vous qu 'un gouvernement
intelligent (si il existe) prenne au serieux
un projet qui m'est si peu"
Je te le resume:
:15 pages de pis.
::puis ,
:Controle de la qualitè (par qui?)
: <u>a</u>l au debarquement
: <u>b</u>l à la 1<sup>ere</sup> vente
:possibilité pour l'acheteur de refuster
la marchandiese!
:Reglementation des activitès:
:Chacun doit se cantonner dans
 
 
Amitiés de Quettier, Hubert , Vaussard, Hermann, etc...
|content2=
}}
{{Double_language_document_quote|
content1=<u>timbres</u>. notè. Poupel envoie toutes les nouvelles
emissions. Ici rien. Nous avons ceux demandès
<u>Cou</u>p<u>on</u>s recus.; Mes souvenirsau Sinange.
 
 
son activitè mais ... si on a l'argent
et la coupetence (decidèe par qui?)
on peut faire autre chose !!!
Autrement dit (en toutes lettres) un
petit planteur peut avoir une torrefaction
en France ! un grossiste de l'interieur
un bureau d'achat au Havre et
même à la colonie !!!
:Interdiction des melanges baptisés
d'un nom d'angine!
:Controle de la teneur en cas des torrefies 
:Meilleurs empaquetages
:et voila !!!
:Dans trois semaines R.D. recevra les
:objections et commencera à légiferer
Les oreilles ont d'ailleurs du lui tinter
Cela a ete un tollè.
:Chose curieuse on a fait le silence
absolu sur un contre projet de Gilg.
resumè par Vaussard supprimant les
import. distrib. autrement dit le circuit
serait: impirt. d'origine-agent courtier grossiste
:Pourquoi ce silence mystère!
:A la sortie Rufeuacht <u>est venu</u> discuter
avec moi , dèbordant d'amabilitès. Décidement
journèe des surprises.
 
Parlons d'autre chose. Dimanche j'etais moitè chez les chalot pour ces 20 ans
de Monique . Petit comité (15 à peu près) très bien amusè. buffet enorme.J'y suis rest
couchè et j'ai passè avec eux la matinée de Lundi.
|content2=
}}
{{Single_language_document_quote|
content=
}}
 
}}
|date=2023-08-22
|date=2023-08-22
|source=This was written by [[Raymond Auguste Traumann]] to his parents. It would have been then obtained by [[Jacques Louis Traumann]] which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.
|source=This was written by [[Raymond Auguste Traumann]] to his parents. It would have been then obtained by [[Jacques Louis Traumann]] which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.

Revision as of 18:54, 15 December 2023

Summary

File information
Description
English: Raymond Auguste Traumann


Reçu 26/28
Le Havre le 2

Chers Parents
Je sors du Syndicat (pardon! de
l'Association) et je suis en rogue
On nous avait convoqué pour entendre
la lecture d'un speech fait pas Raoul
Duval à une reunion des groupes
du CODOC sur l'organisation des
Cafès. Il est difficile de mieux se payer
la tête des gens. Comme a dit L.ch.v.l..er
"Comment voulez vous qu 'un gouvernement
intelligent (si il existe) prenne au serieux
un projet qui m'est si peu"
Je te le resume:
15 pages de pis.
puis ,
Controle de la qualitè (par qui?)
al au debarquement
bl à la 1ere vente
possibilité pour l'acheteur de refuster
la marchandiese!
Reglementation des activitès:
Chacun doit se cantonner dans


Amitiés de Quettier, Hubert , Vaussard, Hermann, etc...


timbres. notè. Poupel envoie toutes les nouvelles
emissions. Ici rien. Nous avons ceux demandès
Coupons recus.; Mes souvenirsau Sinange.


son activitè mais ... si on a l'argent
et la coupetence (decidèe par qui?)
on peut faire autre chose !!!
Autrement dit (en toutes lettres) un
petit planteur peut avoir une torrefaction
en France ! un grossiste de l'interieur
un bureau d'achat au Havre et
même à la colonie !!!
Interdiction des melanges baptisés
d'un nom d'angine!
Controle de la teneur en cas des torrefies
Meilleurs empaquetages
et voila !!!
Dans trois semaines R.D. recevra les
objections et commencera à légiferer
Les oreilles ont d'ailleurs du lui tinter
Cela a ete un tollè.
Chose curieuse on a fait le silence
absolu sur un contre projet de Gilg.
resumè par Vaussard supprimant les
import. distrib. autrement dit le circuit
serait: impirt. d'origine-agent courtier grossiste
Pourquoi ce silence mystère!
A la sortie Rufeuacht est venu discuter
avec moi , dèbordant d'amabilitès. Décidement
journèe des surprises.

Parlons d'autre chose. Dimanche j'etais moitè chez les chalot pour ces 20 ans
de Monique . Petit comité (15 à peu près) très bien amusè. buffet enorme.J'y suis rest
couchè et j'ai passè avec eux la matinée de Lundi.

Source

This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.

Date

2023-08-22

Author

Raymond Auguste Traumann

Permission
(Reusing this file)

See below.


Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current02:15, 23 August 2023Thumbnail for version as of 02:15, 23 August 2023804 × 1,252, 3 pages (113.14 MB)Paul Sidle (talk | contribs)Uploaded a work by Raymond Auguste Traumann from This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned. with UploadWizard

There are no pages that use this file.

Metadata