File:86 - Lettre de Raymond Traumann.pdf: Difference between revisions

Latest revision as of 03:30, 18 January 2024

Summary

File information
Description	English: Raymond Auguste Traumann Avignon le 9. Oct Chers Parents Parti le 3 de Paris je suis arrivé le 5 à Trossingen . De là je suis reparti le 6 au matin au volant d'une Mercedès en detachement isolè. Après divers detours pour visiter des villages où le 6^e est honorablement connu nous sommes arrivè en Avignon. Nous residons dans un camp sur le plateau qui domine la ville. Personnellement je couche sous la Grutonne avec les autres chauffeurs et ce n'est pas desagreable, la vraie vie de camping. Le depart est imminent question Avignon the 9. Oct Dear Parents Gone the 3 from Paris I have arrived the 5 in Trossingen . From there I had gone the 6 in the morning flying from a Mercedes in isolated detachemtn. After many detours to visit some villages where the 6^e is honorably known we arrived in Avignon. We reside in a camp on a plateau which dominates the city. Personally I sleep under the Grutonne with the other drivers and this is not uncomfortable, the real life of camping. The departure is imminent question de jours maintenant. Si j'ai le temps j'irai voir Dame et les autres clients Je n'ai pas le temps de vous ecrire des dizaines des pages, revision de materiel, liaisons etc... beaucoup travail mon z 'ami Baisers R. of days now. If I have the time I will go to see Dame and the other clients I don't have the time to write you all dozens of pages, revision of materiel, liaisons etc... lots of work my z 'friend Kisses R.
Source	This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.
Date	2023-08-22
Author	Raymond Auguste Traumann
Permission (Reusing this file)	See below.

Licensing

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	02:14, 23 August 2023		791 × 1,077, 2 pages (89.63 MB)	Paul Sidle (talk \| contribs)	Uploaded a work by Raymond Auguste Traumann from This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned. with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Conversion program	macOS Version 11.6 (assemblage 20G165) Quartz PDFContext, AppendMode 1.1
Encrypted	no
Page size	380.16 x 517.68 pts (rotated 0 degrees) 383.67 x 517.68 pts (rotated 0 degrees)
Version of PDF format	1.3

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{int:filedesc}}==
 {{Information
-|description={{en|1=[[Raymond Auguste Traumann]]}}
+|description={{en|1=[[Raymond Auguste Traumann]]
+{{Double_language_document_quote|
+content1=::::Avignon le 9. Oct
+ Chers Parents
+:Parti le 3 de Paris je suis
+arrivé le 5 à Trossingen . De là
+je suis reparti le 6 au matin
+au volant d'une Mercedès en
+detachement isolè. Après divers
+detours pour visiter des villages
+où le 6<sup>e</sup> est honorablement
+connu nous sommes arrivè en
+Avignon. Nous residons dans
+un camp sur le plateau qui
+domine la ville. Personnellement
+je couche sous la Grutonne avec
+les autres chauffeurs et ce n'est
+pas desagreable, la vraie vie
+de camping.
+:Le depart est imminent question
+|content2=::::Avignon the 9. Oct
+ Dear Parents
+:Gone the 3 from Paris I have
+arrived the 5 in Trossingen . From there
+I had gone the 6 in the morning
+flying from a Mercedes in
+isolated detachemtn. After many
+detours to visit some villages
+where the 6<sup>e</sup> is honorably
+known we arrived in
+Avignon. We reside in
+a camp on a plateau which
+dominates the city. Personally
+I sleep under the Grutonne with
+the other drivers and this is
+not uncomfortable, the real life
+of camping.
+:The departure is imminent question
+}}
+{{Double_language_document_quote|
+content1=de jours maintenant.
+::Si j'ai le temps j'irai
+voir Dame et les autres clients
+::Je n'ai pas le temps
+de vous ecrire des dizaines des
+pages, revision de materiel, liaisons
+etc... beaucoup travail mon
+z 'ami
+:Baisers <big><u>R.</u></big>
+|content2=of days now.
+::If I have the time I will go
+to see Dame and the other clients
+::I don't have the time
+to write you all dozens of
+pages, revision of materiel, liaisons
+etc... lots of work my
+z 'friend
+:Kisses <big><u>R.</u></big>
+}}
+}}
 |date=2023-08-22
 |source=This was written by [[Raymond Auguste Traumann]] to his parents. It would have been then obtained by [[Jacques Louis Traumann]] which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.