File:84 - Lettre de Raymond Traumann.pdf: Difference between revisions

Revision as of 16:40, 22 January 2024

Summary

File information
Description	English: Raymond Auguste Traumann Heure de dépôt: No du Centre: Moyen employé: Mytho (Cochinchine) sur une branche URGENCE: du Mekong No: 6000^N grand entrat de Date: Riz DESTINATAIRE: Mytho le 30 Novbr Chers Parents Pas encore eu le temps de vous ecrire . Nous sommes en operation depuis une huitaine de jours . Toute l'Indochine est à nettoyer. Là seule partie sure est le quartier francais de Saïgon . Partout ailleurs il fait un minimum de trois hommes a un bataillon. Notre materiel est loin EXPEDITEUR: Groupe horaire: Autorisé a transmettre en CLAIR: signature d'un officier signature et garde du rédacteur Hour of deposit: No fo the Center: Employment method: Mytho (Cochinchine) on a branch URGENCY: from Mekong No: 6000^N big entrance ofDate: Riz DESTINATION: Mytho the 30 Novbr Dear Parents Still haven't had the time to write you all . We are in operation since eight days ago . The whole of Indochina must be cleaned out. The only part assured is the french quarter of Saïgon . All over outside there is made a minimum of three men per battalion. Our material is long SENDER: Hour group: Authorized to transmit in CLEAR: signature of an officer signature and guard of the redactor d'être au complet Question santé. Je suis en grande forme de chaleur ne me gene pas trop . Je n'ai pas bu une goitte d'alcool depuis Singapore. J'espère de tant avoir que l'operation de Papa s'est bien passè J'ai beaucoup passè à lui Baisers R. Même S.P. -- Saïgon -- Mytho from being complete Question health. I am in big form of heat doesn't hinder me too much . I have not drank a shot of alcohol since Singapore. I hope all that the operation of Papa went well I sent a lot to him Kisses R. Same S.P. -- Saigon -- Mytho
Source	This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.
Date	2023-08-22
Author	Raymond Auguste Traumann
Permission (Reusing this file)	See below.

Licensing

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Thumbnail	Dimensions	User	Comment
current	02:14, 23 August 2023		1,054 × 722, 2 pages (81.37 MB)	Paul Sidle (talk \| contribs)	Uploaded a work by Raymond Auguste Traumann from This was written by Raymond Auguste Traumann to his parents. It would have been then obtained by Jacques Louis Traumann which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned. with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Conversion program	macOS Version 11.6 (assemblage 20G165) Quartz PDFContext, AppendMode 1.1
Encrypted	no
Page size	506.07 x 347.04 pts (rotated 0 degrees)
Version of PDF format	1.3

@@ Line 1: / Line 1: @@
 =={{int:filedesc}}==
 {{Information
-|description={{en|1=[[Raymond Auguste Traumann]]}}
+|description={{en|1=[[Raymond Auguste Traumann]]
+{{Double_language_document_quote|
+content1=<small>Heure de
+dépôt:</small>
+<small>No du
+Centre:</small>
+<small>Moyen
+employé:</small>
+Mytho (Cochinchine) sur une  branche URGENCE: du Mekong
+<small>No:</small> 6000<sup>N</sup> grand entrat de <small>Date:</small> Riz
+DESTINATAIRE: Mytho le 30 Novbr
+:: Chers Parents Pas encore eu le temps
+::de vous ecrire . Nous sommes en operation
+::depuis une huitaine de jours . Toute l'Indochine
+:: est à nettoyer. Là seule partie sure est
+:: le quartier francais de Saïgon . Partout ailleurs
+:::il fait un minimum de trois hommes
+:::a un bataillon. Notre materiel est loin
+<small>EXPEDITEUR:
+Groupe horaire:
+Autorisé a transmettre en CLAIR:
+signature d'un officier
+signature et garde du rédacteur</small>
+|content2=<small>Hour of
+deposit:</small>
+<small>No fo the
+Center:</small>
+<small>Employment
+method:</small>
+Mytho (Cochinchine) on a branch URGENCY: from Mekong
+<small>No:</small> 6000<sup>N</sup> big entrance of<small>Date:</small> Riz
+DESTINATION: Mytho the 30 Novbr
+:: Dear Parents Still haven't had the time
+::to write you all . We are in operation
+::since eight days ago . The whole of Indochina
+:: must be cleaned out. The only part assured is
+:: the french quarter of Saïgon . All over outside
+:::there is made a minimum of three men
+:::per battalion. Our material is long
+<small>SENDER:
+Hour group:
+Authorized to transmit in CLEAR:
+signature of an officer
+signature and guard of the redactor</small>
+}}
+{{Double_language_document_quote|
+content1=d'être au complet
+: Question santé.
+Je suis en grande forme
+de chaleur ne me gene
+pas trop . Je n'ai pas bu
+une goitte d'alcool depuis
+Singapore.
+: J'espère de tant avoir
+que l'operation de Papa
+s'est bien passè J'ai beaucoup
+passè à lui
+:Baisers <big><u>R.</u></big>
+Même S.P.
+-- Saïgon
+-- Mytho
+|content2=from being complete
+: Question health.
+I am in big form
+of heat doesn't hinder me
+too much . I have not drank
+a shot of alcohol since
+Singapore.
+: I hope all
+that the operation of Papa
+went well I sent a
+lot to him
+:Kisses <big><u>R.</u></big>
+Same S.P.
+-- Saigon
+-- Mytho
+}}
+}}
 |date=2023-08-22
 |source=This was written by [[Raymond Auguste Traumann]] to his parents. It would have been then obtained by [[Jacques Louis Traumann]] which then would have been obtained by his son Eric, who then gave it to his grandson Paul Sidle, who now retains current ownership. It was then scanned.