File:70 - Lettre de la famille Traumann.pdf: Difference between revisions

From WWII Archives

No edit summary
No edit summary
 
Line 10: Line 10:
:::Je me fous de la fete des
:::Je me fous de la fete des
  Mères. Je n'ai pas besoin du commandement
  Mères. Je n'ai pas besoin du commandement
" Aujourd'hui ... aimez .... <big>MÈRES</big>." Une idèe  
" Aujourd'hui ... aimez .... <big>MÈRES</big>." An idea
from an old sergeant. And so the 364 other
days ?
::::I spent the holidays (?) at the
: Haas'. Very kind as always.
: Let's volunteer ourselves to exchange  volontiers echange pruneaux
- beurre en Septembre . A moins que
vous n ' aimez mieux entre chose
|content2=:Dear Parents
:::I don't care about Mother's
Day. I don't need the command
" Today ... love .... <big>MOTHERS</big>." Une idèe  
  de vieil adjudant. Et les 364 autres jours
  de vieil adjudant. Et les 364 autres jours
  alors ?
  alors ?
Line 18: Line 29:
- beurre en Septembre . A moins que  
- beurre en Septembre . A moins que  
vous n ' aimez mieux entre chose
vous n ' aimez mieux entre chose
|content2=
}}
}}
{{Double_language_document_quote|
{{Double_language_document_quote|

Latest revision as of 21:10, 26 December 2024

Summary

File information
Description
English: Lettre de la famille Traumann


Le Havre le 30


Chers Parents
Je me fous de la fete des
 Mères. Je n'ai pas besoin du commandement
" Aujourd'hui ... aimez .... MÈRES." An idea
 from an old sergeant. And so the 364 other
 days ?
I spent the holidays (?) at the
Haas'. Very kind as always.
Let's volunteer ourselves to exchange volontiers echange pruneaux
- beurre en Septembre . A moins que
vous n ' aimez mieux entre chose

Dear Parents
I don't care about Mother's
 Day. I don't need the command
" Today ... love .... MOTHERS." Une idèe
 de vieil adjudant. Et les 364 autres jours
 alors ?
J'ai parsè les fétes (?) chez les
Haas. Très gentils comme toujours.
Ferons volontiers echange pruneaux
- beurre en Septembre . A moins que
vous n ' aimez mieux entre chose


Je suis rentrè ce matin par auto stop.
al Camionnette jusqu'à Montivilliers
bl Voiture hippo. de maraicher jusq. la Brèque
cl Camionnette jusqu'à chez moi.
Pour 25 Kms !!!
Il font une chaleur étouffante.
Il ne manquait plus que ça au
Havre pour ressembler au Sahara!
Baisers (I) R.

 (I) 50 % chacun comme d'habitude
Kissing as usual

L
LL

Source

Own work

Date

2023-08-24

Author

Paul Sidle

Permission
(Reusing this file)

See below.


Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current23:28, 24 August 2023Thumbnail for version as of 23:28, 24 August 2023808 × 641, 3 pages (65.75 MB)Paul Sidle (talk | contribs)Uploaded own work with UploadWizard

There are no pages that use this file.

Metadata