File:43 - Lettre de la famille Traumann.pdf

S.P. 70.681 le 29.
Juin
45

 Chers Parents
Bien arrivè au port
après voyage assez long, j'ai trouvè
ici un regiment reduit à sa plus
simple expression par suite des
departs massifs en perm. Tout ceux
qui sont rentrès eprouvent le
même degoût pour l'ètat d'esprit
à l'arrière.
J'espère vivement que vous
avez surmontè le choc de mon
départ . Il faut être brave et savoir
supporter avec courage les décisions
du sort . Surtout que qui sait? Rien
ici bas n' arrive tout à fait
par hasard. Il existe un Directeur
des opèrations! Que sa volontè soit
faites. Voila la grande devise.
Je vous embrasse comme je vous
aime ... beaucoup R.


Amitiès à
tous!

et en particulier à Francois et Hubert
aperçus , flambant neufs , sur le quai à
Tonneins

S.P. 70.681 the 29.
June
45

 Deqr Parents
Arrived well to the port
after long enough trip, I found
here a reduced regiment in its most
simple expression following some
massive departures on perm. All those
who came back feel the
same disgust by the state of spirit
in the rear.
I very much hope that you all
have overcome the shock of my
departure . One must be brave and know
to support with courage the decisions
of fate . Above all of which who knows? Nothing
here down arrives all done
by chance. There exists a Director
of the operations! May his volunteering be
done. Here the big motto.
I give you all kisses like I love
you all ... a lot R.


Friendlyness to
all!

and in particular to François and Hubert
previewed , shiny new , on the quai in
Tonneins