File:121 - Lettre de la famille Traumann.pdf

CARTE POSTALE

LE HAVRE
 17
16^H
DEC
 42
SEINE-INFERIEURE

LE
 17
16^H
D C
 42
SEINE-INF

P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S

1^F20

EXPÉDITEUR
M R. Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

DESTINATAIRE
M J. Traumann
c/o M. Berthelot
15 R. AbbÈ Faria
Marseille
B.d.R.

POSTAL CARD

LE HAVRE
 17
16^H
DEC
 42
SEINE-INFERIEURE

LE
 17
16^H
D C
 42
SEINE-INF

F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S

1^F20

SENDER
M R. Traumann
1 Rue Beranger
Le Havre
S.I.

RECEIVER
M J. Traumann
c/o M. Berthelot
15 R. AbbÈ Faria
Marseille
B.d.R.

Le Havre LE 17.XII

Mon vieux Jacques
J'ignore absoluement l'heure d'arrivèe
de mon train (environ de 7H.je crois);
comme il n'y en a qu'un la gare
te renseignera. D'accord porte Terminus
D'accord dejeuner. Tu me mets l'eau
à la bouche d'avance
Sans autre de special
Baisers R.

Amitiès à Berthelot

Le Havre the 17.XII

My old Jacques
I am absolutely ignoring the time of arrival
of my train (around 7H.I believe);
as there is but one train station
will inform you. Agree port Terminus
Agree lunch. You are putting water
to my mouth in advance
Without anything else special
Kisses R.

Friendship to Berthelot