File:123 - Lettre de la famille Traumann.pdf

CARTE POSTALE

LE HAVR
 31
16^H
AOUT
 42
SEINE-INFER

LE R
 31
16^H
AOUT
 42
SEINE

P
O
S
T
E
S
F
R
A
N
C
A
I
S
E
S

1^F20

EXPÉDITEUR
M R. Traumann
1 Rue Bèranger
Le Havre
S.I.

DESTINATAIRE
M J. Traumann
Chateau Samson
Marseille
B.d.R.

POSTAL CARD

LE HAVR
 31
16^H
AOUT
 42
SEINE-INFER

LE R
 31
16^H
AOUT
 42
SEINE
F
R
E
N
C
H
P
O
S
T
A
L
O
F
F
I
C
E
S

1^F20

SENDER
M R. Traumann
1 Rue Béranger
Le Havre
S.I.

RECEIVER
M J. Traumann
Chateau Samson
Marseille
B.d.R.

Le Havre le 31.

Mon vieux Jacques
Rien de spècial. Etè hier au premier
match de la saison à la Cavèe.
Le H.A.C. s'est fait battre (2-1.) par
Lens mais seulement après qu 'un
des hacmen se soit fait descendre.
C'était plein et il y a du bruit!
Aujourd'hui il pleut , aussi pas de
bain. Samedi S-P. à Montivilliers
Il devait y en avoir un autre le
Dimanche mais les parents de l'interressè
n'ont rien voulu savoir . J'espère qu'il
fera beau le 8·Sept. et que tu t'amuseras
bien. Sans Autres. Bais. R.

Amitiès à te faire de Lang.

Le Havre the 31.

My old Jacques
Nothing special. Had been yesterday to the first
match of the season in la Cavèe.
THe H.A.C. got beattedn (2-1.) by
Lens But only after one
of the hacmen went down.
It was full and there is noise!
Today it is raining , also no
bath. Saturday S-P. in Montivilliers
There must be another one
Sunday but the parents of the interested
didn't want to know any of it . I hope that it
will be nice out the 8·Sept. and that you will well have
fun. Without Others. Kis. R.

Kindness to give to you from Lang.