File:110 - Lettre de la famille Traumann.pdf

R

S.P.70.681
le 18 Août 45

 Chers Parents
Ca y est! Je suis
arrivè à mes fins. Je suis
dans un Regiment d'Inf.
Col. comme conduteur de
Jeep de liaison . Le C^dt du
Bat. Med. a fait toutes sortes
d'histoires pour une laisser
partir et si je n'avais pas
ete bien avec les conductrices
de sanitaires jamais je
ne serais arrivè. Le Regiment
est engagè et il y a du
travail. Ici ils ont etè content
de mon arivè manquant
de chauffeurs
J'ecrirai plus longuement
plus tard
Baisers R.

Et mon Dieu ! Vive la Coloniale


Maintenant je suis vraiment
soldat ! La vie est belle

R

S.P.70.681
the 18 August 45

 Dear Parents
That is it! I have
arrived to my ends. I am
In my Col. Inf
Regiment as liaison
Jeep driver . The C^dt of the
Bat. Med. made all sorts
of excusers to leave me
to go and if I had not
ever been well with the female
sanitary drivers I
would not have arrived. The Regiment
is engaged and there is some
work. Here they had been happy
of my arrival lacking
drivers
I will write even longer
later on
Kisses R.

And my God ! Long live the Coloniale


Now I am really
soldier ! Life is beautiful