File:86 - Lettre de la famille Traumann.pdf

En Mer le 14 Novbre

Chers Parents
Demain Colombo.
J'ai pu descendre à Aden et visité
Steward's Point et Aden. Interet: neant
Les Reservoirs de la Reine de Saba sont
refait en béton et l'un d'entre eux
contien un tennis. Le "Jardin" est un
miracle de tenacitè plutot que de
beautè . Une quarantaine de lauriers
tuberculeux.
La seule beautè reside dans la
desolation absolue du paysage. Roes
decharnès , sans vegetation.
Nous avons longè la côte d'Afrique
Jusqu'à - Gardofui et le spectacle est
grandise et sinistre.
Depuis c'est l'Ocean Indien
Couches de soleil magnifiques et changeants
chaque soir . Des couleurs inimaginables

At Sea the 14 Novbre

Dear Parents
Tomorrow Colombo.
I was able to come down to Aden and visited
Steward's Point and Aden. Interest: nothing
The Reservoirs of the Queen of Saba are
redone in concrete and one between the other
contains a tennis. The "Garden" is a
miracle of tenacity rather than of
beauty . Fourty tubercular
laurels.
The only beauty resides in the
absolute desolation of the countryside. Skinny
roads , without vegetation.
We followed the African coast
Until - Gardofui and the spectacle is
grandiose and sinister.
Since it is the Indian Ocean
Magnificent sunsets changing
each night . Some unimaginable colors

en France.
Vie à bord. . R.A.S. Un des toubibs
est un passionné de psychiatrie et
de psychanalyse. Un autre officier
à vecu longtemps en Indochine. Il
n'y a qu'à ouvrir les oreilles.
Je bouche en vitesse
Baisers R.
N-B. Chers Parents comprends mon
noble et venerè frère .

in France.
Life on board. . R.A.S. One of the doctors
is a passionate in psychology and
of psychoanalysis. Another officer
survived a long time in Indochina. One
must open the ears.
I am holding fast
Kisses R.
N-B. Dear Parents understand my
noble and venerated brother .