File:37 - Lettre de Raymond Traumann.pdf

Le 1^er Avril


Les autoritès competentes ont refusè l'autorisation
telle qu'elle etait presentée parce que
"Vis à vis de l'opinion publique le fait
que T. succede T serait considèrè comme
une fraude"
Par ailleurs ils admettent parfaitement
le bien fondè de la demande. Aussi ai
je fait demander un rendez vous pour
presenter un projet prevoyant la transf.
de S.A.R.L. en S.A. avec un titre
quelconque. J'ai egalement d autres
moyens donc "bien que la situation puisse
etre considere comme grave il n'y a
pas lieu de se decourager "
D'autre part M^e. M. m'ayant dit
qu"ils" etaient envoyès d'avoir à
refuser après avoir presque accepter, je
lui ai proposè de faire une demande
en donation des valeurs pers. de la B.d.F.
(pour commencer) Je me suis mis en
rapport avec un notaire de Paris.
M^e Chardon. Très bien.
1° Emancipation de Jacques

The 1^st April

The competent authorities refused the authorization
such that it was presented because
"In light of the public opinion the fact
that T. is succeeding would be considered as
a fraud"
On the other hand they perfectly allow
the good founded from the request. Also had
I asked a meeting to
present a project planning the transf.
of S.A.R.L. in S.A. with any
title. I also have other
means so "although the situation could
be considered as serious there isn't
room to discourage "
On another note M^e. M. having told me
that "they" were sent to have to
refuse after having almost accepted, I
proposed him to to make a demand
in donation of the pers. values from the B.d.F.
(to start) I put myself in
relation with a notary from Paris.
M^e Chardon. Very well.
1° Emancipation of Jacques

absolument necessaire. Connue la declaration
doit être faites au domicile lègal je t'ai
fait parvenir une procuration que tu me
renverras et avec laquelle je ferai le
necessaire
J'ai egalement fait demander par
le notaire à l'administrateur les
details concernant les valeurs. Une
fois ceux-ci en main le notaire fera
le modèle de procuration que tu
rènverra pour la donation. Il est
necessaire de faire celle ci à Paris pour
ne pas payer les droits. Les C.I. de Paris
admettent la suspension de droits moyennant
un droit fixe de Frcs:35. Il y aura aussi
pour nomination d'un curateur pour Jacques.
etc... etc... Autorisation demandèe ensuite.
Cela doit marcher, et cela ne coute que
 35 frcs+honoraires.
Je suis installè dans mon appartement
T.B.
Baisers R.

absolutely necessary. Knew the declaration
must be done in the legal domicile and I made you
aware of a procuration that you will
send back and with which I will do the
necessary
I also did demand by
the notary to the administrator the
details concerning the values. For
once these ones in hand the notary will make
the procuration model that you will
resend for the donation. It is
necessary to do this one in Paris so as to
not pay the fees. The C.I. from Paris
allow the suspension of fees moderately
a fixed fee of Frcs:35. There will also be
for nomination of a curateur for Jacques.
etc... etc... Authorization requested following.
This must work, and this doesn't cost
 35 frcs+honoraries.
I am in my apartment
T.B.
Kisses R.