File:106 - Lettre de la famille Traumann.pdf

Le 25
Avril

Cher vieux
Je rentre demain aux Ormeaux
pour un petit grattage . 8 Jours
une bagatelle.
JE T'INTERDIS ABSOLUMENT DE
VENIR. Si c'etait grave je n'elhesiterai
pas mais pour une betise comme
ça je ne veux pas te savoir ici
où nous pouvons être durement
bombardè d'un jour à l'autre

The 25
April

Dear elder
I come home tomorrow to the Ear Shells
for a little scraping . 8 Days
a trifle.
I ABSOLUTELY PROHIBIT YOU FROM
COMING. It it was grave I wouldn't elhesitate
but for a mistake like
that I don't want to know you here
where we could be heavily
bombarded from one day to the other

La situation est donc claire . Merci
quand même.
Jean Claude Haas a un fils
adresse: Ernitage de Montadiot
Mellecey S. &.L.

Il fait un temps superbe
Je t'embrasse R.

Duval a exigè que je mette les
parents au courant.

Therefore the situation is clear . Thanks
anyways.
Jean Claude Haas has a son
address: Ernitage de Montadiot
Mellecey S. &.L.

It is superbe weather here
I give you kisses R.

Duval requests that I put the
parents up to date.