File:23 - Lettre de Raymond Traumann.pdf

Le Havre le 23


Chers Parents
Reçu v/ 5 et Vendredi (?)
Le bombardement du 14/6 etait
d'au moins 1500 T. Les dégats sont
ete très elevè mais maintenant les
rues sont toutes nettoyèes et presque
tous les entonnoirs bouchès. (Certains
avaient crevè la voute des égouts).
Les Jardins ont etè refaits (les jardiniers
replacaient les geraniums etc... dès
le lendemain !) Anderson Clayton n'^y/(est
pour rien. C'est une erreur de lancement

Le Havre the 23


Dear Parents
Received yr/ 5 and Friday (?)
The bombardement of the 14/6 was
at least of 1500 T. The damages are
been very raised but now the
roads are all cleaned and almost
all the potholes plugged up. (Certain ones
had caved the vaults of the sewers).
The Gardents had been redone (the gardeners
replacing the geraniums etc... as soon as
the next day !) Anderson Clayton wasn't there
for nothing. It is an error of launching

Je vous embrasse R.
de quelques secondes, . . cela n'a d'ailleurs
pas ètè la seule . D'ailleurs tout le
« rectangle » a deviè sur le N-N-E. sauf pour
l'escadrille avec les 6.T (heureusement!)
Ravitaillement. Correct grâce au tandem
Courant - Brindeau qui envoient des
camions à droite et à gauche , requisition-
nant au besoin.
Je suis bien content que les chouettes
denichent. Vous aurez la paix enfin. Ce
n'est pas trop tot.
Bouquin . Laisse les dans du papier
transparent ou à defaut , du papier de
soie.

L'ennui est toujours intense
Paris crève de faim . La beurre
y est minimum 1400 .- le Ko.

I give kisses to you all vR.
of a few seconds, . . this is not moreover
been the only one . Besides the whole
« rectangle » deviated on the N-N-E. except for
the squadron with the 6.Ts (funnily enough!)
Replenishment. Correct thanks to the tandem
Courant - Brindeau who is sending
trucks left and right , requisition-
ing to the need.
I am well happy that the nice
unearth. You all will have the peace finally. This
isn't too early.
Book . Leave them in transparent
paper or in default , silk
paper.

The boredom is still intense
Paris are dying of hunger . The butter
there is minimum 1400 .- the Ko.