File:54 - Lettre de la famille Traumann.pdf

TRAUMANN & C^IE
Société à Responsabilité Limitée
Capital 2.000.000 de Frs.
----
ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE
TRAUMANN
R.C. HAVRE B.310


LE HAVRE le 30 Avril 43
Repondu le 10 Mai 43

Mon vieux Jacques
Excuse moi pour le retard
apportè à te rep ondre mais
la situation de la Cloche n'a
jamais etè aussi grave. Je lutte
tant que je peux et je crois
arriver à une solution mais
à chaque pas c'est un ennui
nouveau ou une difficultè
supplementaire. Je me sens crevè
et je commence à en avoir
assez. Si ça n'etait pour Papa
il y a belle burette que j'aurai
tout plaquè. Enfin! Esperons!
Reçu maillot H.A.C. Merci !
Ici rien de neuf. Quelquefois alertes
sans bombes.
Martine G. Petit a epousè aujourd'hui
Emile Cmus. J'ai aperçu Jacques G.
plus gommeux que jamais.
Denis Dufour se marie aussi prochainement
Il est interdit d'envoyer des journeaux
en Z. Sud.
Le Hac a battu le Stade C.AP. et match
nul avec Reims. Class. 5^e. Rencontre


15 H. 35. Ca va plutot mieux
Roulaix Dimanche
Je t'embrasse R.

TRAUMANN & C^IE
Limited Liability Corporation
Capital 2,000,000 of Frs.
----
TELEGRAPHIC ADDRESS
TRAUMANN
R.C. HAVRE B.310


LE HAVRE the 30 April 43
Repondu le 10 May 43

My old Jacques
Excuse me for the lateness
bringing to you to resp ond but
the situation of the Clock had
never been this serious. I fight
as much as I can but I believe
to arrive to a solution but
at each step it is a new
problem or a supplementary
difficulty. I feel myself tired
and I am beginning to have enough
of it. If this wasn't for Papa
a long time ago that I would have
dumped it all. Finally! Let's hope!
Received H.A.C. jersey Thanks !
Here nothing new, Sometimes alerts
without bombs.
Martine G. Petit today married
Emile Cmus. I spotted Jacques G.
more stiff than ever.
Denis Dufour is marrying also next
It is not allowed to send journals
in Z. Sud.
The Hac beat the Stadium C.AP. and tied
with Reims. 5^th. Class. Recognize


15 H. 35. It is going rather better
Roulaix Sunday
I give you kisses R.