File:41 - Lettre de la famille Traumann.pdf

Paris le 12. Sept


Chers Parents
Me voici donc à Paris
en mission , mission qui me
laisse d'ailleurs du temps
libre surtout le soir .
J'ai vu Baudry, Gilg, Dujour
Le centre de permissionnaires
où je loge , Place des Pyramides
est très comfortable , j'ai une
chambre avec deux camarades
et nous jouissons d une salle
de bain, Il y a danse deux
fois par semaine , bar etc... La
nourriture est correcte.
J'aurais bien aimè pouvoir
filer au Havre mais c'est

Paris the 12. Sept


Dear Parents
So here I am in Paris
on mission , mission which leaves
me in fact some free
time mostly the night .
I saw Baudry, Gilg, Dujour
The center of soldiers on leave
where I loge , Place des Pyramides
is very comfortable , I have a
room with two comrades
and we enjoy a bath-
room, There is dance two
times per week , bar etc... The
food is correct.
I would have well liked to be able to
travel to Le Havre but it is

impossible pour l'instant.
J'ai ètè à la luxe. Rousse
entendre parler de Pineau
Tonia Navarre , Merriot et de la
bombe atomique . Assez drole
dans l'ensemble .
Bientot l'anniversaire du
siège et de la ,ort de Jean
et de tout d'autres camarades
Quels souvenirs!
Baisers R.

Gilg se plaint du manque de
discipline des Havrais.
Le Gouv.t voudrait remplacer G.
par un foncitonaire
Dès que l'on aura pu constituer
un petit stock reprise de la facturation
par les maisons .
Optimiste dans l'ensemble

impossible right now.
I had been in luxury. Rousse
heard de Pineau Tonia Navarre
speak , Merriot and of the
atomic bomb . Funny enough
all together .
Soon the anniversary of the
siege and of the death of Jean
and all the other comrades
What memories souvenirs!
Kisses R.

Gilg complains of the lack of
discipline of the people of Le Havre.
The Gov.t would like to replace G.
by a functionary
As soon as they will have been able to create
a little stock retaken from the facturation
by the houses .
Optimist all together