File:90 - Lettre de Raymond Traumann.pdf

Le 31 Juillet


Chers Parents
Bien reçu vos jumelès du 26
Berchtesgaden. Je compte bien y
retourner après la guerre
C'est splendide . Le Koinngensce
à la longue doit etre cafardeux
comme cette sacrèe Forêt-Noire
à Munich le Feldherrn Halle
est intact mais les cercueils
des victimes du putsch ont ete
enlevè. J'ai eu l'impression que
sauf le Rathaus tous les grands
edifices etaient par terre
La cathedrale de Cologn Ulm quoique
très jolie n'a pas cette envolee
de Chartres

The 31 July


Dear Parents
Well received your twins from the 26
Berchtesgaden. I very much am counting on
returning after the war
It is splendide . The Koinngensce
in the long run must be dismal
like this damned Black Forest
in Munich the Feldherrn Halle
is intact byt the surroundings
of the victims from the putsch had been
removed. I had the impression that
except for the Rathaus all the big
buildings were on the ground
La cathedral of Cologn Ulm although
very beautiful doesn't have this taken away
of Chartres

Mettetal. Je t'ai repondu dans
ma dernière lettre. J'estime
que nous lui devons quelque
chose car il a ete pour beaucoup
dans le sauvetage de la Maison
Decides!
La mort de l'abbè Bunel bien
que preuve malheureusement me
fait aussi beaucoup de peine
Il y a si peu de types comme
lui !
Pour Maurice je doute fort que
je puisse assister à son mariage
et je le regrette beaucoup . Le cas
n'est pas prèvu pour obtenir une
exceptionelle .
Ci joint photos et ordre du jour
à conserver precieusement
Baisers R.

Mettetal. I responded to you in
my last letter. I estimate
that he deserves something from
us because he had been for much
in the saving of the House
Decide!
The death of the abbey Bunel although
being time unfortunately
gave me much pain
There are this little guys like
him !
For Maurice I hardly doubt that
I could assist in his marriage
and I regret it a lot . The case
wasn't planned to obtain an
exceptional .
Attached here photos and daily order
to preciously conserve
Kisses R.