File:146 - Lettre de Raymond Traumann à ses parents 11 Août 1945.pdf

Le 11 Aout 1945

écrit
le 4, le 7 et le 11

Chers Parents
Sans lettre de vous à
repondre
Le stage est assez interressant
mais naturellement beaucoup
de travail surtout theorique
d' ailleurs.
On parle depuis hier soir
de capitulation du Japon.A
quinze jours de notre depart!
Cette histoire de bombe atomique
me degoute un peu . Au point
de vue humain c'est ignoble .
Que sera la prochaine dernière!
Ces massacres en vrai , à la
tonne de chair humaine si l'on
peut dire , je ne peux pas les

The 11 August 1945

written
the 4, the 7 and the 11

Dear Parents
without letter to respond to
you
The internship is interesting enough
but naturally lots
of work above all
theoretical.
Since last night we talk
of the capitulation of Japan.At
fifteen days from our departure!
This story of the atomic bomb
disgusts me a bit . In the humane
point of view its ignoble .
What will be of the next one!
These massacres in truth , in the
ton of human flesh if it
can be said , I cannot accept

admettre. Peut-être parce que je
l'ai vu de trop près. Et pourtant
c'etait de l' eau de rose (?) à
cotè de cette nouvelle horreur.
Que sera la vie après guerre
avec la hantise perpetuelle de
l' arrivèe de quelques V2(que l'on
n'entends pas venir) chargés du
nouvel explosif. Deux V2 suffisent
alors pour raser Paris, ^avecpour une
effectif derisoire . deux camions et
quelques hommes! Y a de la joie
en perspective.
Est ce que cela va enfin faire
taire nos coupeurs de fil en quatre
et autres salivo-politicards.
Baisers R.
Pauvre attila! Aurait-il jamais
rèver tuer 150.000 pers. en 2 ou 3 secondes
sans perdre un homme! Triomphe des lâches

them. Maybe because I
saw it very close. And yet
it was rose water (?)
to this new horror.
What will be of life after war
with the perpetual dread from
the arrival of some V2s(which aren't
heard coming) charged with the
new explosive. Two V2s therefore
are sufficient to level Paris, ^withfor a
derisory effectiveness . two trucks and
a few men! There's some joy
in perspective.
Is this going to finally shut
up our four wire cutters
and other salivo-political hacks.
Kisses R.
Poor attila! Would he have ever
dreamed of killing 150,000 peop. in 2 or 3 seconds
without loosing a man! Triumph of the cowards